كتب عبدالله النجار - الوطن26/09/2009
(أبو عيسى أبيك تكوفّخه)!
- »أبو عيسى - بالاول - أي شيء - الله يخليك ذخر على رأسنا كلنا - أبيك تكوفّخه - لا تخليني أبط بطك«!
هذه عينة من الكلمات والعبارات التي قيلت في مختلف المسلسلات الرمضانية التي يحاول الجميع فيها ان يتحدث اللهجة الكويتية كونها المفهومة لدى شعوب الخليج وغالبية الدول العربية!
والنتيجة تشويه لهجتنا الجميلة من افواه ثلاثة ارباع الممثلين والممثلات لأنهم من اصول (اما عراقية أو ايرانية أو سورية)!
فاحدى الممثلات لم تقل (ابيك تكفخه) أو ابيك تكوفنه! بل دمجتها لتصبح ابيك (تكوفخّه)! بعدين أبو عيسى تخلي عيال الفريج في المستقبل ينادوني (أبو مساعد) واحلى شيء ممثلة تقول لصديقتها شدعوة هو اخذني علشان سواد عيوني! مع ان عيونها (زرقة)! شلون تصير ما ادري!
وبعدين انا خابر ان الواحد يقول الله يخليك ذخر لنا! وعمري ما سمعت الله يخليك دخر على راسنا كلنا! هذه عبارة قالتها ممثلة لجدها في المسلسل! وبس ماني مكمّل!
|