[عبدالرحمن بك]

لا شك ان لتمازج الشعوب أثر كبير في نقل التأثيرات الحضارية فيما بينها مما يؤثر كثيرا في

النواحي اللغوية والاجتماعية وهذا مانلاحظه في مجتمعنا الكويتي على العموم ومجتمعات القبائل

على الخصوص التي دخلت على لهجتها العديد من الكلمات التركية ولا غرابة في ذلك فقد كانت

الكويت والبلاد العربية بأجمعها خاضعة للحكم العثماني فمن الطبيعي أن تتأثر المنطقة بالتأثيرات

العثمانية التركية والقبائل لاشك جزء من شعوب المنطقة فكان لهم نصيب في هذا التأثر لذلك

أحببت أن أورد بعض الألفاظ التركية الدارجة في لهجة اللقبائل على سبيل المثال لا الحصر فمثلا :

1- الوجار وهي محرفة من اوجاق وهي بالتركية تعني الموقد.

2- قاط :وتعني الدور

3- كوملك : وتعني القميص

4- جانطه: وتعني حقيبة

5- كون : وتعني يوم

6- ششمه: وتعني نظارة

7- تنبل : وتعني كسول

8- زكرت : وتعني مهذب

9- قرمزي : وتعني أحمر

10- قوزي : وتعني خروف مشوي

11- سكالة : من أسكلة وتعني ميناء

12- تفك : وتعني بندقية

هذا بعض الالفاظ اللتي أحببت أن أوردها للفايده كما لا أنسى أن اسم أرسلان يعني باللغة التركية أسد

والله الموفق .