الترجمه سهله التحقيق صعب
الاخ الكريم اقتراح طيب ولكن ليكن بمعلومك اخى الكريم ان الترجمه سهله ولكن التحقيق صعب !!! الكاتب الغربي يكتب لك لتقرأ ما في السطور اغلب كتبنا تحتاج أن تحفر بين السطور لتقف على الحقيقه كما يقولون المعنى ببطن المؤلف وليس الشاعر لم نصل لوعى ثقافي نتقبل به الحقائق وان خالفت ميولنا واهوائنا مازالت الحساسيه موجوده سواء على مستوي القارئ المؤلف او الدوله بامكانك ترجمه القصص والاساطير ولكن التاريخ بمجمله لا اعتقد ربما بعض الجزئيات نعم. عموما اقرا مؤلفات تاريخيه غربيه وستستطيع ان تحكم بنفسك وتجيب على سؤالك وشكرا لك
__________________
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
ادبنامه لوطرقت الارض شرقا او جنوبا في تهامه لن تجد للاسم ذما يفرض الاسم احترامه غايتي ان ابقى دوما في جبين العز شامه الآرض تحيا اذا ما عاش عالمها متى يمت عالم منها يمت طرف كالأرض تحيى أذا ما الغيث حل بها وأن أبى حل بها التلف
|