حياج الله اختي الفاضله واشكر اشادتك بكتابي و بالنسبة الى الدراسات البحثيه في خصائص اللهجة يوجد ولكن بشكل ضيق ولاسباب عدة منها ان اللهجة عامة وليدة اللغه كما اسميها الوليدة الشقيه التي تلتزم فقط في النواحي الفقهيه اما الجوانب الاخرى لا تلتزم بقواعد النحو مثلا ...
من العروف ان اللهجه الحضريه تقلب الجيم يا والقاف G نلاحط في القران الكريم تنطق القاف قافا صحيحه و يوم القيامه ايضا نفسها مع العلم ان اللهجه القديمه تقلب القاف جيما قاهرية وايضا هناك دليل اخر وهو اولادنا نناديهم في اسم عبدالرحمن= حمني و عبدالرزاق = بورزيقه و عبدالمحسن = محيس اما عبدالله = عبود عبادي اعبيد اي لا تحرف لفظ الجلاله والكثير من الامثله لا يسعني الوقت ولا المكان ذكرها ولكن هذه الملاخظات لا تستند الي اي قانون يمكن الاعتماد عليه فمن الصعب ان نشيء قاعده نحويه في قلب الاحرف او الابدال مثل (اراويك و اواريك)
او (صك الباب و سك الباب). كما قلت لهجه شقيه و يا حلاتها ومن تحجى فيها
شكرا اختي واسف عالاطاله والتاخير
خالد الرشيد
|