[AHMAD]

القبس - 12/02/2012

يتبع ما سبق نشره ،،

ولكن بما أنه صغير السن وفقير فإن شخصاً آخر هو محمد بن خليفة يتمتع بينهم (أي بين عدد من الشيوخ) باحترام مماثل للشيخ مبارك بن صباح الأول وهذا لا ينفي حكم الأخير، ويتفق مع ما ذكره فرانسيس واردن من أن آل الصباح وآل الخليفة والجلاهمة تقاسموا إدارة البلاد فتولى آل صباح الحكم وتولى آل خليفة شؤون التجارة وتولى الجلاهمة شؤون البحر.

وكذلك ما ذكره نيفهاوزن عن نوعية الأسلحة وبساطتها، فقد يكون صحيحاً في تلك الفترة المبكرة، وقد يكون ما لدى الهولة هو المستوى نفسه من البساطة وحتى لو لم يكن صحيحاً فليس له أي علاقة بما ذكره نيفهاوزن عن حكم مبارك، والذي أورده سلوت في كتابه «نشأة الكويت»، وكتابه الآخر «مبارك الصباح» واللذين صدرا عن مركز البحوث والدراسات الكويتية، والأخير باشراف ومراجعة أ.د. عبدالله الغنيم، فلماذا لم يبد أ.د. فيصل ملاحظاته عليها؟


القلعة البيضاء
وفي ربط الموضوع بما جاء في الوثيقة العثمانية رقم 111 من دفتر المهمة ص713 المؤرخة رجب 1113 هـ الموافقة 1701م، وما أشارت له من القوة الكبيرة والسفن التي وصل بها العتوب، فإلى جانب أنني اتفقت مع الفاضل الدكتور يعقوب الغنيم في التشكيك بصحة ما جاء بها، كون لها ترجمتين مختلفتين، وحتى لو صحت فإن اختلافها مع نيفهاوزن في نوعية الأسلحة ليس له علاقة بما ذكره عن رئاسة أو حكم مبارك بن صباح الأول... والأمر نفسه بالنسبة للقلعة البرتغالية، فقد يكون نيفهاوزن قد توهم في اشارته الى القلعة البرتغالية، معتقداً أنها القلعة التي بناها العتوب أنفسهم كما أشار بيللي ولكوبروك وعبدالعزيز حسين هي قلعة برتغالية، تكون هذه القلعة رغم صغرها، الا أنها أخذت شكل الطراز البرتغالي، لكون العتوب مروا في عدة أماكن في الخليج، قبل استقرارهم وبناء مستوطنتهم في الكويت، والبرتغاليون أول مستعمرين لمناطق في الخليج.

أما عن التقرير الهولندي الثاني الذي كتبه نيفهاوزن في 21 نوفمبر 1758م، وأشار اليه أ.د. فيصل الكندري، ولم أشر اليه وليس له علاقة بتولي مبارك بن صباح الثاني، وذكر فيه أن هناك كبريتا في القرين (الكويت)، ويقترح أن يتم الاتجار فيه، فإن أ.د. فيصل تناقض مع نفسه حين أورد هذه المعلومة نقلاً عن سلوت في (ص141 – 144) ذاكراً أنه ليس من فرسان الجيولوجيا، لذلك رجع الى أصحاب الاختصاص الذين أفادوه بأنه ليس في الكويت منجم كبريت، ثم عاد أ.د فيصل وتساءل هل أخطأ نيفهاوزن؟ ويجيب أن الخطأ مستبعد لأن نيفهاوزن، ذكر في آخر تقريره «وترسل بهذه المناسبة 300 رطل من خام الكبريت كعينة، وسوف ننتظر رد فخامتكم اذا لقي النوع والسعر رضاكم».

حكم مبارك الأول
وننتهي من كل ما أورده أ.د. فيصل من تشكيك بحكم مبارك أنه غير صحيح، وأن مبارك بن صباح الأول حكم وفقاً لاعتماد سلوت على تقرير نيفهاوزن، ولقرب نيفهاوزن من الكويت كونه رئيس ادارة شركة الهند الشرقية الهولندية في جزيرة خرج، وقد اعتمدنا من جانبنا هذه المعلومة، كما اعتمدها مركز البحوث والدراسات الكويتية.

7ــ جاء في تقرير كولبروك ما ترجمته «أول مستوطنة على رأس الخليج هي الكويت التي تقع على مرفأ صالح لرسو السفن، ويقطنها خليط من العرب الخاضعين لآل الصباح... وتقوم على حمايتهم قلعة مزودة بعشرين مدفعا»، وبالرغم من الميجور كولبروك لم يتحدث عن باقي القلعة، فقد أعطى وصفاً للكويت يختلف عن الوصف الذي ذكر عند المؤرخين الذين كتبوا من دون أن يشاهدوه، فهو بناء على شكل قلعة حصينة مزودة بعشرين مدفعا، كما أنه ذكر أن الكويت يقطنها خليط من العرب الخاضعين لآل الصباح. (كتب التقرير بتاريخ 10 سبتمبر 1820م).

8ــ على الرغم من خطأ فرانسيس واردن (F.Wardon) – من موظفي حكومة الهند - في تقريره عن القبائل العربية عام 1819م – بتاريخ تأسيس الكويت، أو وصول العتوب الى الكويت، الا أنه ذكر ما ترجمته «حوالى عام 1716م دخلت ثلاث قبائل ذات شأن، هي بنو صباح والجلاهمة وآل خليفة، تحدوهم عوامل المصلحة والطموح في تحالف، واستولوا على بقعة أرض على الساحل الشمالي من الخليج الفارسي (العربي) – ولم يقل استولوا على مدينة قائمة – وبين أنهم «اتفقوا على أن تتولى جماعة الصباح الحكم، بينما يشرف الجلاهمة على أعمال البحر، ويتولى آل خليفة أمر التجارة».

9ــ ما جاء في كتاب «تاريخ نجد وحوادثها» لصالح بن عثمان بن حمد قاضي عنيزه، حيث عدد عدداً من البلدان، مبيناً تاريخ نشأتها، ومن ذلك قوله «وتأسيس الكويت 1022 هـ»، وذهب حفيده (محمد بن عثمان بن صالح بن عثمان) الى ما ذهب اليه جده، وذلك في كتابه «روضة الناضرين عن مآثر علماء نجد وحوادث السنين» تحت عنوان «فوائد تاريخية من عدد مخطوطات» حيث يشير ضمن تحديد تواريخ تأسيس البلدان في الجزيرة العربية، وما جاورها «الكويت تأسست عام 1022هـ».


أربع خرائط

10ــ أربع خرائط رسمت في القرن السابع عشر هي:
أ ــ خريطة ألمانية عنوانها (Persia Sive Sophrvm Reguvm) رسمها الكارتوغرافي الشهير (Blaau) عام 1645م.
ب) خريطة الجغرافي الفرنسي نيكولاس سانسون (Nicolas Sanson) عام 1652م.
ج) خريطة فرنسية أخرى باسم Cate Destroys Arabies منشورة عام 1654م.
د) خريطة هولندية رسمها الأخوان R.U.Otens للدولة العثمانية يعود تاريخها إلى أول القرن الثامن عشر.
وكل ما تقدم يثبت تأسيس الكويت في مطلع القرن السابع عشر، وبالتحديد عام 1022 هـ (1613م)، وأن صباح الأول هو أول من تولى الحكم فيها.
أما عما ذكره أ.د. فيصل من أنه يختلف معي في أن «بيان حدود» كتب بناء على طلب السلطات العثمانية في البصرة، لأنه غير موجود كما يعتقد ضمن الوثائق العثمانية التي يرى أنه يجب أن يوجد هناك وليس ضمن الوثائق:
Kuwait Political Arabic Documents Volume3/ Archive Editions


الوثائق العثمانية
أقول له إن وجوده ضمن وثائق الأرشيف البريطاني أمر طبيعي بل وضروري، ففي الوقت الذي أرسله الشيخ مبارك للسلطات العثمانية بواسطة وكيله في البصرة عبدالعزيز السالم القناعي، كان لابد أن يسلم نسخة منه إلى السلطات البريطانية بواسطة المعتمد السياسي البريطاني في الكويت، كون بريطانيا دولة الحماية وهي من كانت تتباحث مع الدولة العثمانية خلال المباحثات التي انتهت بتوقيع الاتفاقية الإنكليزية التركية عام 1913م، في كل أقسام الاتفاقية الخاصة بإمارات الخليج العربية الواقعة تحت حمايتها وأولاها الكويت، وهذا البيان يخص جانباً مهماً من القسم الخاص بالكويت وهو الحدود، لذا وجدناه ضمن الوثائق البريطانية شأنه شأن جميع الوثائق الخاصة بالكويت التي لم تهمل شأناً صغيراً أو كبيراً من شؤون الكويت التي تناولتها، وفي حين أننا من جانبنا لم نهمل الوثائق العثمانية الخاصة بالكويت وسعينا جاهدين للحصول عليها ومقارنتها بالوثائق البريطانية لنتبين وجهتي النظر، إلا أنه بالنسبة لبيان حدود الذي كتبه الشيخ مبارك وتوصلنا إليه من خلال الوثائق البريطانية فيكفينا ذلك لاعتماده، لأنه يحمل رأي الشيخ مبارك لحدوده ولا يحمل وجهتي نظر بريطانيا والدولة العثمانية، ثم كونك لم تجده في الأرشيف العثماني لا يعني أنه غير موجود هناك، ولا يلغي كونه كتب بناء على طلب السلطات العثمانية وسلم بواسطة وكيل الشيخ مبارك في البصرة، ولا يلغي أهمية اعتمادنا عليه كوثيقة رسمية معتمدة في موضوعنا حول تأسيس الكويت.

وفي الختام، أرجو أن أكون قد استوفيت في ردي كل النقاط التي أشار إليها الأستاذ الدكتور فيصل الكندري، وأكرر شكري له لإتاحة الفرصة للرد لتعميم الفائدة، بوصول المعلومات التاريخية حول نشأة الكويت وتولي صباح الأول الحكم، ثم تولي مبارك بن صباح الأول الحكم قبل شقيقه عبدالله بن صباح، إلى القارئ الكريم، وأرجو أن أكون قد وفقت في إزالة جميع الشكوك التي أثارها الزميل أ.د. فيصل الكندري، كما أرجو ألا تكون إثارة أ.د. فيصل هذه الشكوك حول المعلومات التي استقيتها من مصادر وثائقية وفي هذا الوقت بالذات لغاية في نفس يعقوب.
والله من وراء القصد الهادي إلى سواء السبيل،،،
(انتهى)


في الوثائق الهولندية
مبارك بن صباح الأول حكم في خمسينات القرن 18

يعكف الباحثون الهولنديون في الوقت الحاضر على عمل مهم يتصل بالعلاقات الكويتية - الهولندية المبكرة، ويبحث هؤلاء الباحثون بشكل خاص، وهم من معهد الشرق الادنى في هولندا، في ارشيف شركة الهند الشرقية الهولندية، وارشيف الدولة الهولندية، وقد توصلوا الى ما يتحدى المعلومات التقليدية عن اصول الكويت كدولة خليجية. واهم اكتشاف حتى الآن هو الدليل على وجود حاكم للكويت، هو مبارك بن صباح الأول الذي يبدو أنه حكم البلاد في خمسينات القرن الثامن عشر.

ويذكر نسابو الكويت اسم هذا الرجل، ولكنهم لا يوردونه بين حكام الكويت، وفيما يتصل بشجرة نسب آل الصباح التي اعدها اول معتمد سياسي بريطاني في الكويت الكولونيب كنوكس، ونشرتها مؤسسة لوريمرز غلف فازينير، لانها ليس فيها ذكر لمبارك على الاطلاق، وعلى اية حال، يبدو ان قائمة حكام الكويت بحاجة لاعادة ترتيب، حيث ينبغي وضع اسم مبارك بين صباح الأول (ابوه) وبين أخيه الأصغر عبدالله الاول.
والدليل على دعم هذه الفكرة موجود في وثيقة بيعت في مزاد أقيم في عام 1889 لحساب ارشيف الدولة الهولندية، وظلت هذه الوثيقة مهملة على مدى الثمانين عاماً التالية، ولم يتجشم احد عناء فك رموز خط مؤلفها السيئ، كما لم يستطع معظم الباحثين الاجانب من فهم محتوياتها، نظراً إلى انها مكتوبة باللغة الهولندية.

ولكن، قبل بضع سنوات، وجد الباحث الهولندي بليوم ام. فلور الوثيقة وادرك اهميتها، ونشرها مترجمة بالانكليزية في صحيفة بيرسيكا.

وتتألف الوثيقة من 15 صفحة تصف الخليج العربي وسكانه، ولما كانت قد كتبت عام 1756، فإنها أقدم بضع سنوات من وثيقة مماثلة كتبها المستكشف الهولندي كارسنين في خمسينات القرن الثامن عشر، لم يكن يعادل أهمية هولندا في الخليج سوى أهمية انكلترا، وكانت هولندا أوثق البلدين علاقة بالكويت، وتظهر الوثيقة على أن صباح الأول وأولاده ترددوا كثيرا على جزيرة خرج لزيارة «فون كنيفوزن»، وان التعاون بينهم وبينه كان يقوم على التجارة والنقل، في تلك الأيام كان هناك ود مفقود بين البصرة وجزيرة خرج، كما هي الحال هذه الأيام، أيام حرب الخليج، وفي الحقيقة حدثت اشكالات بين البارون والعثمانيين في البصرة.. على الانتقال الى جزيرة... اليها العرب من قبل، وسيكون لدى الغواص الوقت الكافي للبحث بدقة، كما سيكون قادرا على ملء سلال كبيرة بالمحار، وبهذه الطريقة فانه يستطيع ان يعمل بأفضل ما يقوم به أربعة غواصين مهرة، هذه الأسباب حملت الموقع أدناه على ان يضيف للطلب السنوي من «تبافيا» ستة من هذه الأجراس مع توجيهات واضحة لكيفية استعمالها، وذلك بعد موافقة سعادتكم المتوقعة «المفضلة».

وسجل الرجل الانكليزي لوريمر في مجلته {غلف غارنر} ان الرحالة الذي ورد ذكره انفاً، الدكتور...».

المصادر والمراجع
• «بيان حدود» للشيخ مبارك الصباح عام 1912م.
• ميمونة الصباح: الكويت حضارة وتاريخ ـ الطبعات المنقحة (2000 ـ 2003 ـ 2005م).
المسألة الكويتية ثمرة الصراع السياسي الدولي (1421هـ /2000م)
الكويت في ظل الحماية البريطانية – الطبعة الثالثة (1421هـ /2000م)
الكويت في الاتفاقية الانكليزية التركية عام 1913 (1423هـ /2002م)
تاريخ الأطماع العراقية في الكويت (1413هـ /2002م)
العدوان العراقي على الكويت بين الممارسات والادعاءات ـ صدر عن مؤسسة الكويت للتقدم العلمي عام 1993م.
موسوعة: دراسة تحليلية لوثائق الحدود الكويتية العراقية – الجزء الأول – عام 1442 هـ /2011م.
• ألان رش مقال في جريدة القبس بتاريخ 23/10/1994م بعنوان: في الوثائق الهولندية: مبارك بن صباح الأول حكم في خمسينات القرن 18.
• كتاب باللغة الإنجليزية بعنوان آل الصباح.
Al-SABAH: History& Genealogy of Kuwait’s Ruling Family 1752 – 1987 Alan Rush – Ithaca Press – London& Atlantic Highlands 1987.
• عدة شجرات نسب لأسرة الصباح.
• د. يعقوب الغنيم: الكويت عبر القرون/ مكتبة الأمل/ الكويت 2001
الكويت تواجه الأطماع العراقية/ مركز البحوث والدراسات الكويتية 1418هـ 1998م.
• صورة وقف نخيل المبرز في الإحساء على مسجد آل خليفة/ مجلة الوثيقة البحرينية/ العدد الأول.
• سعيد عمر آل عمر/ حقق رحلة مرتضى بن علوان: صدر عن مركز دراسات الخليج والجزيرة العربية/ جامعة الكويت 1997م.
• صورة مخطوطة لؤلؤي البحرين وقرتي العيني لأحمد بن يوسف الدرازي نقل عن مجلة الوثيقة التاريخية/ العدد الأول.
• ترجمة الوثيقة المؤرخة 21 رجب 1113 هـ من الأرشيف العثماني – اسطنبول – رقم الدفتر 111 رقم الصفحة 713 وهي: كتاب من والي البصرة علي باشا إلى السلطان العثماني/ مترجمه: أحمد غرافجة (جامعة أسطنبول) والسيدة زليخة.
• خليفة بن حمد النبهاني: التحفه النبهانية/ قسم الكويت/ طبعة مصر 1914م.
• مسيعيد بن مساعد بن سالم: مخطوطة الموطأ/ نسخة عام 1099هـ 1687م وطبع ونشر مصور في الكويت.
• مجموعة من الخرائط رسمت في القرن السابع عشر/ مركز البحوث والدراسات الكويتية.
• صالح بن عثمان بن حمد/ تاريخ نجد وحوادثها/ طبعة المملكة العربية السعودية/ مطابع الدارة 1993م – 1411هـ.
• محمد بن عثمان بن صالح: روضة الناضرين في مآثر علماء نجد/ فوائد تاريخية من عدة مخطوطات/ الرياض/ الطبعة الثانية/ 1403 - 1983م.
• خالد سعود الزيد: الكويت في دليل الخليج (جمع المادة من كتاب دليل الخليج للوريمر/ الطبعة الأولى/ الكويت/1981م.
• سيف مرزوق الشملان: من تاريخ الكويت/ 1406هـ 1986م.
• عبدالعزيز الرشيد: تاريخ الكويت/ طبعات متعددة.
• تقرير نيفهاوزن ومساعده جافان هولست/ جزيرة خرج/ عام 1756م/ الترجمة العربية منشورة في مجلة الوثيقة التاريخية البحرينية/ العدد الثالث.
Extracts from Brief Notes to the rise and progress of Arabs of the (Persian Gulf) prepared in august 1819 by Mr. Warden of the council Bombay under tobes Arabs Bahrien I.S.B. Vol xxx1.
Kuwait Political Arabic documents Volum3 Archive Editions.
Dr. Ives Voyoye En Arabia Description
• عن د. أحمد مصطفى أبوحالمة: تاريخ الكويت الحديث 1750 – 1965م / الطبعة الأولى / 1994م.


أ. د. ميمونة خليفة الصباح
رئيسة الجمعية التاريخية الكويتية