[جون الكويت]

اقتباس: حضرة صاحب الدولة والي ولاية البصرة الجليلة وقومندانها الفريق محسن باشا دام بقاه افندم من توفيق الله سبحانه وتعالى قد حصل اغتنام المثوبة والاجر وحصلة المسارعة الى فعل البر بالنفس والمال، وهي ان المخلص قد انشاءة وعمره [كذا] بالوطن الكويت جامع شريف بناءه من الصخر والجص والخشب الهندي واصطواته عجم، وقد تكلف هذا الجامع الشريف بقدر ثلاثة آلاف وستماية ليرة، ومن توفيقاته الربانية والنية الخالصة لمولانا امير المؤمنين صادف ختام يوم الجلوس الهمايون، وصار به اجتماع كللي [كذا] من جميع اطرافنا من المشايخ والعلماء والرؤساء والوجهاء جميعاً أقمنا به صلاة الجمعة المباركة وبا اثناء الخطبة تليت ادعيتاً بليغة الى الذات الملوكية، وبعد ختام الصلات العلما والمشايخ والرؤساء والوجهاء واجمع الحاظرين قمنا معهم قائمين ورفعنا اكف الضراعة والابتهال بالدعا لحضرة مولانا امير المؤمنين الخليفة المعظم ايد الله دولته وايد بالعز والنصر سلطته، وقد رسمنا على هذا الجامع الشريف اسم جامع الحميدي تبركا با اسم مولانا خليفة رسول رب العالمين خلد الله سرير سلطنته الى يوم الدين، والاحاطة شريف علمكم العالي عرظنا هذا دام الله بقاكم افندم 26 جماد الول 1318. قمقام الكويت ورئيس قبائلها ختم مبارك الصباح

وعمره = ( أنشأتُ وعمرتُ ) التاء واضحة في الرسالة.
كللي = (كلّي) بفك الادغام فصارت عندنا لامين ساكنة ومتحركة.

وهذه الوثيقة أصلية وكويتية (ليست عثمانية الا باعتبار حفظها عندهم).. وخطها معروف من قلم سكرتير الشيخ : الملا عبدالله بن حمد العتيقي.

رابط له صلة:
مسجد مبارك و الجامع الحميدي ( الفرق بينهما )