موضوع مهم وجميل تشكر عليه
من البدليات :
بعض الناس بدال ما يقول " ولا مرة رحت " يقول ولا مرة مارحت .
وكذلك بدال ما يقول " أحبك وايد " بقول أحبك وايد وايد . يكرر كلمة وايد وذلك تاثرا ً بالفارسية والاردية تورا تورا و جلدي جلدي
ولكن يصح تكرارها في اللهجة الكويتية بان تلفظ كلمة وايد بصيغة أخرى بأن يطول حرف المد من وايد الثانية فيقول " أحبك وايد ... واااايد " وأن يلفظ وايد الثانية وكأنه استدرك على نفسه وأضاف معنى جديد .
= = =
وكذلك يلتحق بهذا الموضوع
الكلمات التى يقولها النساء ولا يقولها الرجال . وبالعكس
وكذلك طريقة اللفظ للكلمات من تفخيم الحروف وغير ذلك سواء ما يقع فيه الخطأ ... أو طريقة لفظ الرجال له ولفظ النساء له .
وكذلك طريقة تحريك اليد عند النساء دون الرجال .
................
أمثلة :
كلمة : هَو ـ وـ هاو للتعجب خاصتان بالنساء
كلمة اقهوة : يلفظها النساء بتفخيم الواو أما الرجال فبغير تفخيم .
وكذلك إذا قالت الكلمة متأسفة على ما وقع لها أو ما فاتها من نصيب ومستبعدة حصوله فتقول " حظي ........ وتصفع خدها صفعة خفيفة " وقد فعلت هذه الحركة سارة زوجة سيدنا ابراهيم " فصكت وجهها وقالت عجوز عقيم " وفسرها العالم ابن كثير فقال كما هي عادة النساء .
.................
|