راسل ادارة الموقع جديد المشاركات التسجيل الرئيسية
  #1  
قديم 12-10-2008, 02:55 AM
الصورة الرمزية AHMAD
AHMAD AHMAD غير متواجد حالياً
مشرف
 
تاريخ التسجيل: Jan 2008
الدولة: الكويت
المشاركات: 2,610
افتراضي الباحث البحريني خالد البسام - عالم اليوم

الباحث البحريني خالد البسام وثق تواريخ متنوعة من قديم الكويت
خالد البسام: الباحث يقرر مستواه من أول اصدار يؤلفه


برز في بلدان الخليج العربي العديد من المؤرخين المتميزين والباحثين الجادين الذين سطروا بأقلامهم تاريخ أوطانهم بكل حيادية وانصاف وكتبوا صفحات مجهولة كان سيغطيها النسيان والفقدان لولا جهودهم المبذولة في توثيقها.

ومن الباحثين المعروفين بمملكة البحرين الشقيقة الاستاذ خالد حمد البسام الذي تتجاوز عدد مؤلفاته التاريخية عشرين كتاباً وتناولت مواضيع مختلفة من تراث أهالي الخليج العربي، وعرف عن البسام شغفه وولعه بالتاريخ وبذله الجهد الوافر والوقت الكثير في هذا المجال الشاق اذ عرفنا بانه سافر إلى لندن لدراسة اللغة الانكليزية من أجل قراءة الارشيف البريطاني وترجمته إلى اللغة العربية عبر اصداراته المتنوعة.
تجربة ثرية مع البحث والتأليف نتعرف عليها من خلال لقائنا الممتع مع الباحث البحريني خالد البسام.

< حدثنا عن بداياتك مع البحث التاريخي؟
- البداية كانت بالصحافة حيث اكتشفت التاريخ عن طريق الصحافة حيث عملت صحفياً بجريدة أخبار الخليج فترة من الزمن وذلك في مطلع الثمانينيات وكتبت في مجلة شهرية بحرينية اسمها بانوراما زاوية اطلقت عليها اسم «ذكريات» وهي صفحتين كنت اكتب في كل عدد عن تاريخ أحد المرافق البحرينية وكنت أزور هذا المرفق واسأل القائمين عليه واشوف أوراقهم القديمة ووثائقهم واجمع الصور القديمة لديهم وانشرها في هذه الزاوية ولقت نجاحاً واهتماماً من القراء وهذه الجولات الكثيرة هي التي حببتني في هذا المجال لانني وجدت أوراق ثمينة تستحق التوثيق فقلت لماذا لا اقوم بالدخول في هذا الجانب التاريخي واسجل التواريخ القديمة وجمعت هذه المادة في كتاب في سنة 1986 واطلقت عليه اسم «تلك الايام: حكايات وصور من بدايات البحرين» وتحدثت في هذا الكتاب عن مواضيع تاريخية شيقة متعلقة ببدايات الحياة الاجتماعية والاقتصادية والادبية والثقافية بالبحرين وحقق الكتاب الاول لي النجاح والاقبال بفضل من الله واعيد طباعته في عام 1987م ونفد ايضاً واعدت طباعته طبعة ثالثة في عام 2005 عن طريق المؤسسة العربية للدراسات والنشر ببيروت.

كتاب رواية وصور
< ما سبب نجاح كتابك «تلك الايام» لدى القارئ البحريني تحديداً؟
- يعد من اوائل الكتب التي تناولت تاريخ البحرين وتميز هذا الكتاب بأنه كتاب وتاريخ كتب بلغة مختلفة عن كتابات الاكاديمين الجافة والجامدة وهو أول كتاب تاريخي صدر بالبحرين ويضم رواية وصور وقد اعتادت الكتب التاريخية ان تكون مادة مكتوبة ولا تحتوي على صور الا نادراً فكانت مادته تاريخية مقبولة لدى عامة القراء اضف إلى ذلك ان الكتاب تناول قصص وروايات قريبة لا يزال بعض اشخاصها على قيد الحياة.

بينما اعتاد القارئ البحريني آنذاك على تاريخ البحرين في العصور القديمة كالعصر العباسي والاموي وبعيدة بالتاريخ، والكتابة بالتواريخ القديمة اسهل لان الباحث سيأتي بكتاب أو اكثر من المصادر القديمة ويقوم بنقل المعلومة منهم وتحليلها في كتابه الجديد وينتهي البحث لديه بينما الكتابة في التواريخ القريبة تفتقر إلى المصادر والمراجع فيضطر الباحث إلى زيارة الموقع المراد الكتابة عنه ويقوم ببحث ميداني ويقابل الرواة ويقارن رواياتهم الشفهية والبحث عن الوثائق العربية والاجنبية التي تتحدث عن هذا الموضوع المراد الكتابة عنه وتحتاج إلى جهد كبير وشغل وايد.

توالت الاصدارات التاريخية
< ما الذي حصل بعد صدور كتابك الأول نحو استكمال البحوث التاريخية؟
- بعد صدور كتاب«تلك الايام» والنجاح الذي حصده كان دافعاً ليّ لمواصلة الكتابة والبحث في الحقل التاريخي فالكتاب الأول اذا صدر ونجح فالباحث سيكمل مسيرته اما اذا صدر الكتاب ولم ينجح فالشخص يشعر باحباط ويترك البحث التاريخي في غالب الاحيان، كما توجد عوامل تساعد في نجاح الكتاب كالنشر والتوزيع والاخراج وموضوع الكتاب وانا لله الحمد توافرت هذه العوامل وتوفق الكتاب وبعد مضي سنة اعادت دار بانوراما طباعة كتابي طبعة ثانية، وتوالت الاصدارات التاريخية حيث اصدرت كتاب «رجال في جزائر اللؤلؤ» في عام 1999م وتناولت خلاله عن الشخصيات العربية التي قدمت إلى أرض البحرين وعاشت فيها فترة من الزمن كالشاعر الكويتي خالد الفرج والشيخ عبدالعزيز الرشيد وغيرهم.
وبعده صدر لي كتاب القوافل وكتاب خليج الحكايات وبلغت اصداراتي احدى وعشرين كتاباً تاريخياً، وغدت الكتابة هواية ثم اصبحت شغفاً.

تاريخ الكويت الثري
< استاذ خالد تناولت جوانب مختلفة من تاريخ الكويت عبر اكثر من اصدار لك، حدثنا عن هذا الجانب؟
- الكويت فيها تميز وثراء في الحوادث التاريخية بسبب موقعها الجغرافي وتوسطها بين دول مختلفة وتميز حكامها بعلاقات واسعة مع القوى السياسية المحيطة بها وهذا الموقع الجغرافي ونشاط سكانها التجاري والثقافي اعطاها مكانة جيدة لتكون مادة ثرية للباحثين، والمشاكل التي اشتركت بها الكويت والحروب والمعارك في الجزيرة العربية كانت عنصرا مؤثرا فيها.
وكانت الكويت بلداً متنوعاً ولها استضافات كثيرة لرحالة وكتاب عرب واجانب كانت حكايات تستحق ان تروي وتوثق وانا جمعت بعض الرحلات إلى الكويت القديمة وطبعتها في كتاب اطلقت عليه اسم «مرفأ الذكريات» تولت طباعته دار قرطاس للنشر في عام 1995م، وتناولت بعض اخبار الكويت في كتابي «خليج الحكايات» و«القوافل» و«رجال في جزائر اللؤلؤ» ولي كتاب سيصدر قريباً فيه بعض المعلومات التاريخية عن الكويت قديما واسمه «حدائق التاريخ».

ارشيف مكتب الهند
< خالد تميزت بكونك مترجماً محققاً للوثائق البريطانية والاميركية الى جانب صفتك باحثاً تاريخياً، نود الحديث عن بدايتك مع عملية الترجمة؟
- انا استهويت الكتابة التاريخية وعشقتها ومن اجلها تركت كل شيء فتركت العمل الصحفي في عام 1985م لاتعلم اللغة الانكليزية في لندن لكوني لا اتقن هذه اللغة في تلك الفترة، والذي دفعني الى ذلك هو عندما اسأل عن أي معلومة تاريخية يقال لي انها موجودة بالارشيف البريطاني وتحديداً في مكتب الهند أو «أنديا اوفس» فتوصلت الى قناعة بأنني لا استطيع الكتابة باتقان وتميز دون الوصول الى مكتب الهند وستكون معلوماتي قاصرة والخطوة الأولى هو تعلم اللغة الانكليزية والتفرغ التام لهذا الارشيف.
وسافرت الى لندن وسكنت عند اسرة بريطانية ودرست اللغة الانكليزية دراسة مكثفة في تسعة شهور.
وبعدها زرت الارشيف البريطاني المعروف بمكتب الهند وظللت اتردد على الارشيف لمدة ستة اشهر واقوم بترجمة فورية لبعض الوثائق البريطانية لان تكلفة التصوير عالية ولا استطيع تصوير المستندات التي احتاجها كافة ولدي مجموعة من الوثائق التي ترجمتها آنذاك في دفاتر مكتوبة بقلم رصاص لان اداره الارشيف تمنع دخول أقلام الحبر وتسمح باستخدام أقلام الرصاص فقط.

< ماذا كانت طموحاتك آنذاك في البحث التاريخي؟
- كانت كبيرة في سبيل الكتابة في التاريخ فلو قالوا ليّ تعلم اللغة البرتغالية لدرستها وتعلمتها آنذاك لان الارشيف البرتغالي غني بالوثائق عن منطقة الخليج العربي لاستعمارهم المنطقة قبل خمسة قرون.
وهذا الامر نابع من حماسي واخلاصي للشيء الذي احببته وهو البحث التاريخي اما اذا كان الشخص غير متحمس فسيظل الكاتب متواضعا طوال حياته في كتاباته فالكاتب يقرر في بدايته ان يقرر هل سيكون جيدا ام لا، وانا اخترت الطريق الشاق في البحث.

تقارير الارسالية الاميركية
< حدثنا عن وثائق الارسالية الاميركية؟
- تعد من أهم الوثائق التاريخية الاجنبية التي تحدثت عن منطقة الخليج العربي لاحتوائها على وصف دقيق للمجتمعات ومشاهداتهم اليومية وقد اعجبتني كثيرا وجذبتني وقمت بترجمة بعض كتاباتهم ورحلاتهم واصدرت ثلاثة كتب وهي صدمة الاحتكاك والقوافل وثرثرة فوق دجلة ولايزال لدي الرغبة في ترجمة المزيد من تقاريرهم القديمة واصدارها في مؤلفات ان شاء الله.

< ما هي اقتراحاتك نحو النهوض بالترجمة إلى العربية؟
- توجد ارشيفات مهمة في مختلف بلدان اوروبا واميركا تحتوي على جوانب مهمة من تاريخ دول الخليج العربي تنتظر من يقوم بنفض الغبار عنها وترجمتها إلى اللغة العربية لمعرفة أخبارالماضي وهذه المهمة تحتاج إلى جهود مراكز البحث الحكومية المتنوعة لتقوم بها واكتشاف هذه الكنوز القيمة من تاريخ أوطاننا.

عقبات أمام الباحثين
< ما هي ابرز العقبات التي تواجه الباحثين؟
- العقبات كثيرة فأنت تعمل في مجال لا تنتظر ان يأتي أحد ويساعدك فعليك ان تقوم بجهود كبيرة في سبيل الكتابة عن جانب معين من التاريخ الخليجي وذلك لقلة المصادر، وانا سألت باحثاً مصرياً يريد الكتابة عن موضوع قناة السويس ويقول انا وجدت حتى الآن 52 كتاباً ومرجعاً تتحدث عن قناة السويس، اما في الخليج العربي فالكتابة بسيطة والتوثيق قليل وانا كتبت عن بعض المواضيع لم أجد كتاباً واحداً تناولها وانت تبحث في بحر كبير لاستخراج المعلومات التاريخية فالروائي اذا أراد كتابة رواية فيجلس في مكتبه ويجمع افكاره ويكتبها دون الاستناد إلى مراجع كتابية أخرى أو سؤال الرواة من كبار السن أو البحث في وثائق قديمة.
اما الطباعة والنشر فحدث ولا حرج وعقباتها لا تحصى.

< حدثنا عن علاقاتك مع الباحثين الكويتيين؟
- انا لي علاقات مع عدد من الباحثين والكتاب الكويتيين ومنهم الدكتور يعقوب الحجي وله اصدارات تاريخية مهمة وهو «خوش ريال» وحبيب وطيب، والاستاذ أحمد الديين كاتب مميز وهو الذي اشرف على طباعة كتابي «مرفأ الذكريات».

أمنية البسام
< ما هي الامنية التي يطمح الباحث خالد البسام إلى تحقيقها؟
- أمنيتي هي انجاز جميع ابحاثي التاريخية واصدارها في مؤلفات تاريخية قبل ان يطوف الزمان بي، والكمال في تأليف الكتب استحالة بينما لا يجدر بالمؤلف ان يستسهل التأليف التاريخي فالوسطية في التأليف مطلوبة وان ما لا يدرك كله لا يترك جله وخير الامور اوسطها.


< هل من كلمة أخيرة؟
- أنا سعيد بلقائك واشكر جريدة «عالم اليوم» المتميزة على اتاحة الفرصة للتعرف على القراء الكويتيين وكل عام وأهل الكويت بخير.

رد مع اقتباس
  #2  
قديم 23-08-2009, 01:08 AM
الصورة الرمزية للتاريخ
للتاريخ للتاريخ غير متواجد حالياً
عضو
 
تاريخ التسجيل: Jun 2009
المشاركات: 15
افتراضي

جزاكم الله خير
__________________
.
قال أحمد مشاري العدواني:
كلمةٌ سمعتهامن الأستاذ عبدالعزيز العتيقي:
"الكويت في حاجة إلى العمل، فقل لإخوانك أن يعملوا دون أن ينظروا إلى الزمن".
مجلةالبعثة
(ع/12)، (س/1)،1947م
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 30-08-2009, 01:28 AM
الصورة الرمزية بدر اليتيم
بدر اليتيم بدر اليتيم غير متواجد حالياً
عضو مشارك
 
تاريخ التسجيل: Aug 2008
الدولة: في كل مكان يذكر فيه الله
المشاركات: 163
افتراضي لقاء طيب

شكرا اخ احمد على اللقاء والتعريف بالباحث وشكرا على الاسئلة الطيبة جزاك الله خير
__________________
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
رد مع اقتباس
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
خالد عبدالعزيز المبيلش - عالم اليوم AHMAD مقابلات اذاعية وتلفزيونية وصحفية 4 18-05-2014 02:58 PM
الباحث محمد غريب حاتم- عالم اليوم AHMAD مقابلات اذاعية وتلفزيونية وصحفية 10 29-04-2011 01:29 AM
جاسم الفيلكاوي - عالم اليوم AHMAD فيلكا 2 03-08-2010 11:42 PM
جاسم الفيلكاوي - عالم اليوم AHMAD مقابلات اذاعية وتلفزيونية وصحفية 0 26-11-2008 12:51 AM


الساعة الآن 08:35 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2018
جميع الحقوق محفوظة لموقع تاريخ الكويت