قراءة أخرى لوثيقة في تاريخ العلاقات الكويتية - السعودية بقلم د. خليفة الوقيان

[جون الكويت]

قراءة أخرى لوثيقة د. سعود العصفور في تاريخ العلاقات الكويتية - السعودية
العصفور وقع في اللبس
فكلمة «مرتين» تعني بندقية «مَرْتين» وليس العدد »مَرَّتَيْنْ»!

بقلم د. خليفة الوقيان
اطلعت على المقالة التي نشرها الأخ الكريم الدكتور سعود محمد العصفور في «القبس» بتاريخ 2010/4/10 بعنوان «نقطة مضيئة في تاريخ العلاقات الكويتية السعودية، دعم مبارك الكبير لابن سعود من خلال الوثائق العثمانية».

يلاحظ ان تاريخ الكويت اصبح - في هذه المرحلة - مادة يخوض فيها غير ذوي الاختصاص، وغير المؤهلين للبحث العلمي، الذين انتشرت كتاباتهم وأقوالهم في وسائل الاعلام السيارة، الأمر الذي أدى الى فوضى عارمة، ومن المؤسف ان ذوي الاختصاص لا ينهضون لتصويب الأخطاء وتوضيح الحقائق.

وحين قرأت مقالة الأخ الكريم د. سعود، وهو مدرس في قسم التاريخ بجامعة الكويت، أحسست بالسرور، فنحن بحاجة ملحة الى الكشف عن الوثائق والمصادر التي تضيء الجوانب المجهولة من تاريخنا، وتصحح الاخطاء الشائعة، وتضيف معلومات جديدة تفيد الباحثين والمهتمين بمعرفة تاريخ بلادهم.

وحيث ان د. سعود من ذوي الاختصاص فان الحوار معه قد يكون مفيدا للوصول الى الحقيقة في ما يتعلق بالوثيقة التي نشرها، وقام عليها مقاله المنشور بتاريخ 2010/10/10.

وسوف أقوم بعرض وجهة نظره كاملة، ثم أعرض قراءتي لتلك الوثيقة، وهي مغايرة لقراءته، تاركا للباحثين والقراء ابداء أي اجتهادات اخرى تجاه ما جاء في الوثيقة.
يقول د. سعود ما نصه:
«هذه الوثيقة التي بين ايدينا تعطينا هذه الحقيقة التي لا تغيب عنها الشمس، فكاتبها الذي نجزم انه ليس من رجال الشيخ مبارك الصباح بل مؤرخ راقب راصد يذكر احداثا تصب في مصلحة كل طرف، وهذا لعمري غاية في حيادية الطرح، وقد ذكر اعانة الشيخ مبارك لابن سعود تفصيلا على النحو التالي:

1 - اعانة في شهر شوال يذكر المؤرخ العبارة التالية «ومن شوال حتى تاريخه اربعة عداوي جرى منه على قحطان وخلافهم من البوادي وأخذ أخايذ عديدة، وقد اعانه ابن صباح بأربعة مدافع وستمائة ذلول وستمائة مرتين»، ومقتضى ذلك ان خلال شهر شوال كانت اعانة الشيخ مبارك لابن سعود أربعة مدافع وستمائة ناقة ذلول، ثم ذكر «ستمائة مرتين». وهذه العبارة تحمل معنيين، الأول انه اعانه بعدد الف ومائتي ناقة ذلول غير الستمائة الأولى، والمعنى الثاني الذي نرجحه انه اعانه بألف ومائتين من الرجال، على اعتبار مشابه لما ذكره المؤرخ في شهر ذي الحجة اللاحق.

2 ــ اعانة في شهر ذي الحجة، وهو ما ذكره المؤرخ في عبارته: «وفي شهر الحج دفع ابن صباح على ابن سعود خمسمائة مطية زاد وثلاثمائة ذلول عليها عدد 600 من الرجال بمرتين عدد 600 ومقتضى الحال ان الشيخ مبارك قدم اعانة لابن سعود هي خمسمائة ناقة مطية محملة بالزاد وثلاثمائة ناقة ذلول عليها ستمائة رجل، ثم ستمائة رجل آخرين ليكون عدد الرجال في هذا الشهر الف ومائتين كما هو الحال في المرة الاولى، وعلى هذا يتبين الباحث ضخامة المساعدة التي قدمها الشيخ مبارك لابن سعود فمجموع الرجال الذين امدهم الفين واربعمائة فضلا عن اربعة مدافع، وتسعمائة ناقة ذلول وثلاثمائة ناقة مطية محملة بالزاد انتهى كلام د. العصفور بنص الحرفي.

وبعد فأعتقد ان د. العصفور ربما وقع في اللبس وهو يقرأ الوثيقة فكاتب الوثيقة يقول عن الاعانة الاولى «وقد اعانه ابن صباح بأربعة مدافع وستمائة ذلول وستمائة مرتين».

وقد قرأ د. العصفور الكلمة الاخيرة (مرتين) بفتح الميم وتشديد الراء اي: (مثنى مرة) ولذلك قام بتفسير العدد بأنه احد احتمالين، اي الف ومائتي ناقة او الف ومائتي رجل.

وكذلك فعل في الاعانة الثانية فكاتب الوثيقة يقول: «وفي شهر الحج دفع ابن صباح على ابن سعود خمسمائة مطية زاد وثلاثمائة ذلول عليها عدد 600 رجل بمرتين عدد 600 اذا قرأ د. العصفور كلمة (مرتين) على انها مثنى (مرة).

وما اعتقده هو ان كلمة (مَرْتين) الواردة في الوثيقة عن الاعانتين يقصد بها البنادق المسماة (مَرْتين) و(مَرْتيني) اي ان الشيخ مبارك امد الامير (الملك) عبد العزيز بن سعود بالبنادق الشهيرة (مَرْتين او مَرتَيني) بفتح الميم وتسكين الراء وكسر التاء.

اضافة الى ما ذكر من مدافع ورجال وجمال وزاد ومن المعلوم ان الكويت كانت تزود وسط الجزيرة العربية بتلك البنادق المشهورة.

وحين تعاد قراءة الوثيقة على اساس ان كلمة (مَرتين) يقصد بها البنادق الشهيرة، ولا يقصد بها مثنى كلمة (مرّة) فسوف تتغير الاحصائية التي ذكرها د. العصفور عن عدد الرجال والنوق اذ سوف ينخفض العدد، ليرتفع في مقابل ذلك عدد قطع السلاح.

جريدة القبس- اليوم