راسل ادارة الموقع جديد المشاركات التسجيل الرئيسية

 
 
        

اخر المواضيع

 
 

 
 
العودة   تاريخ الكويت > منتدى تاريخ الكويت > التاريـــخ الأدبي
 
 

إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
  #21  
قديم 04-03-2010, 11:42 AM
الصورة الرمزية قدساويه
قدساويه قدساويه غير متواجد حالياً
عضو مشارك فعال
 
تاريخ التسجيل: Apr 2009
المشاركات: 418
افتراضي

السلام عليكم
هذا الاميل وصلني حبيت تشوفونه حتى تعم الفائده
تصدقون اكثر الكلمات اللي نقولها ماهي عربيه تعالوا شوفوا



باغه : تركيه ومعناها بلاستيك



بفته : هنديه ومعناها القماش الابيض



بخت : فارسيه معناها الحظ



بس : فارسيه تستعمل للإسكات يعني اقطع واخس



بشت : فارسيه معناها مشلح



بهار : هنديه تعني بلاد الهند ابازير



تتن : تركيه ومعناها دخان



تجوري : هنديه ومعناها الخزنه



تريك : لاتينيه ومعناها مصباح



توله : هنديه ومعناها عيار للوزن



تاوه : تركيه معناها مقلا



خاشوقه : تركيه معناها ملعقه



خيشه : فارسيه ومعناها كيس من القماش



خبل : فارسيه ومعناها مجنون



دربيل : تركيه وهي تقريب البعيد



دروازه : هنديه ومعناها البوابه



دريشه : فارسيه ومعناها نافذه



دسته : فارسيه ومعناها حزمه



ديرم : هنديه وهي صبغة الرمان



زلطه : ايطاليه تعني جمع الخضروات في اناء



زوليه : فارسيه وتعني بساط



سرسري : تركيه وتعني العاطل



شيره : فارسيه تعني رحيق السكر



شرشف : كرديه تعني غطاء النوم



طشت : فارسيه تعني اناء الغسيل



طربال : فارسيه وتعني شراع



طرمبه : ايطاليه تعني مضخه



غرشه : فارسيه تعني جرة



قرطاس : يونانيه تعني ورق



قوطي : تركيه تعني علبة من الصفيح



كليجه : فارسيه تعني القرص الصغير



كندره : تركيه تعني الحذا



موتر : انجليزيه وتعني السياره



مالغ : فارسيه تعني ليس له طعم



واير : انجليزيه وتعني سلك

__________________
الكويت لمن احبّها
وأخّلَصَ العَملَ لأجلِها.....
وأوفى بالانتماء والولاء لها.....
صباح الأحمد
رد مع اقتباس
  #22  
قديم 05-03-2010, 12:53 PM
كويتي111 كويتي111 غير متواجد حالياً
عضو
 
تاريخ التسجيل: Dec 2008
المشاركات: 64
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كويتي وافتخر
   السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...الأخوة أعضاء منتدى تاريخ الكويت المحترمين ...أحب أن أخوض في موضوع اللهجة الكويتية وتأثرها بالدول المجاورة وأصول المفردات باللهجة وأستخدام بعض الحروف عوضا عن حروف أخرى ...فعلى سبيل المثال هناك كلمة ليت بمعنى اضاءة او مصباح فهي اصلا كلمة انجليزية وتنطق لايت ....وكلمة تاير ايضا كلمة انجليزية الاصل واقصد اطار السيارة وهناك الكثير من هذه الكلمات التي عرفها الكويتييون وطوعوها لخدمة لهجتهم وقاموا بتغيير طريقة نطقها او اضافة او حذف بعض الحروف عنها ولو بحثنا عن كلمات كثيرة سنستغرب من اصول هذه الكلمات فارجوا من الأخوة المشاركة بما يعرفونه من هذه الكلمات واصولها وملحوظة احب اضافتها وهي ان الكويتييون يستخدمون حرف الياء بدل حرف الجيم بكثير من الكلمات ومثال على ذلك كلمة ييت بمعنى جأت او كلمة تاير بمعنى تاجر وفي بعض الاحيان يستخدمون حرف الجاء واقصد حرف الحاء وتحته 3 نقاط وهو موجود باللغة الفارسية مثلا كلمة باجر بمعنى غدا او كلمة ابجي بمعنى ابكي وارجوا ان يكون موضوعي جديرا بالأهتمام لتبيان وتأكيد خصوصية المجتمع الكويتي وعدم تبعيته لأي مجتمع آخر فاللهجة الكويتية لهجة خاصة وكما ذكرت قام الكويتييون الأوائل باستخدامها وتطويع بعض مفرداتها لخدمة مجتمعهم وبيئتهم ..وخصوصا ان هذه الايام نرى الكثيرون قد ادخلوا الفاظ ومفردات جديدة دخيلة علينا ولاتمت لمجتمعنا الكويتي بصلة ...حتى عند كتابة الاشعار والاغاني ...وشاكر لكم..

يا صاحب الموضوع اذا اردت ان تكتب عن اللهجة الكويتية فاكتب عن افضل ما فيها
وافضل ما فيها الكلمات الكثيرة ذات الاصول العربية

وبالنسبة لحرف الجـ اللي تحت ثلاث نقط هو من بعض لهجات العرب القديمة وهو نوع من الكشكشة ولا يزال يستخدم عند بعض بدو الاردن وفلسطين وبعض بدو الجزيرة

وبالنسبة للكلمات ذات الاصول الفارسية فأكثرها اخذوها اجدادنا العرب الاوائل ونحن توارثناها عن اجدادنا وان شئت فارجع الى القواميس العربية


وما هذه الخصوصية التى تحرص عليها وانت تعتز بكلمة تاير وكلمة ليت وهي اسماء لمصنوعات لازال العرب ياخذونها عن من صنعوها ولا باس في استخدامها وهذه طريقة العرب لا طريقتنا نحن فقط
رد مع اقتباس
  #23  
قديم 05-03-2010, 01:03 PM
كويتي111 كويتي111 غير متواجد حالياً
عضو
 
تاريخ التسجيل: Dec 2008
المشاركات: 64
افتراضي

..


اذا اردنا ان نقارن لهجتنا الكويتية باللغة العربية فلننظر الى الافعال والمصادر التي هي اصل الكلام فاننا سنجدها كلها عربية الى النادر منها وهذه حقيقة تغيب عن الكثيرين


..
رد مع اقتباس
  #24  
قديم 05-03-2010, 02:02 PM
الصورة الرمزية قدساويه
قدساويه قدساويه غير متواجد حالياً
عضو مشارك فعال
 
تاريخ التسجيل: Apr 2009
المشاركات: 418
افتراضي

السلام عليكم

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كويتي111
   يا صاحب الموضوع اذا اردت ان تكتب عن اللهجة الكويتية فاكتب عن افضل ما فيها
وافضل ما فيها الكلمات الكثيرة ذات الاصول العربية

وبالنسبة لحرف الجـ اللي تحت ثلاث نقط هو من بعض لهجات العرب القديمة وهو نوع من الكشكشة ولا يزال يستخدم عند بعض بدو الاردن وفلسطين وبعض بدو الجزيرة

وبالنسبة للكلمات ذات الاصول الفارسية فأكثرها اخذوها اجدادنا العرب الاوائل ونحن توارثناها عن اجدادنا وان شئت فارجع الى القواميس العربية


وما هذه الخصوصية التى تحرص عليها وانت تعتز بكلمة تاير وكلمة ليت وهي اسماء لمصنوعات لازال العرب ياخونها عن من صنعوها ولا باس في استخدامها وهذه طريقة العرب لا طريقتنا نحن فقط

أخي الفاضل كويتي 111
كل منا يفتخر بلهجته التي أ صولها عربيه ,ونرى تعدد اللهجات بوطننا العربي وهذا كله تاثير الدول المجاوره لمنطقتنا التي هي مفتوحه للعالم الخارجي وليست منطقه مغلقه معزوله عن العالم الخارجي,ولا تنسى تأثير الاستعمار على اللهجات ايضا .
وكلمات مثل موتر (السياره) الكنديشن (المكيف) الليت (اللمبه) وغيرها من كلمات أخرى ما هي الا مخترعات دخلت دولتنا الحبيبه مع مسمياتها الاصليه ومشت عليها لفتره من الزمن ليس بسيط حتي أصبح الجيل الاحدث يسميها بمسميات العربيه.
__________________
الكويت لمن احبّها
وأخّلَصَ العَملَ لأجلِها.....
وأوفى بالانتماء والولاء لها.....
صباح الأحمد
رد مع اقتباس
  #25  
قديم 05-03-2010, 06:41 PM
الصورة الرمزية متصفح
متصفح متصفح غير متواجد حالياً
عضـو متميز
 
تاريخ التسجيل: Feb 2009
الدولة: الكويت
المشاركات: 1,167
افتراضي

اختي الكريمة قدساوية
اعتقد
طشت : فارسيه تعني اناء الغسيل

انه الكلمة ليست فارسية واعتقد في روايات قديمة عن النبي الاكرم واهل البيت عليهم السلام استخدمت هذه الكلمة
واعتقد كانت تكتب طست
والله اعلم
__________________
بـيـض صـنائعنا سـود وقـائعنا *** خـضر مـرابعنا حـمر مـواضينا
رد مع اقتباس
  #26  
قديم 06-03-2010, 09:08 PM
الصورة الرمزية قدساويه
قدساويه قدساويه غير متواجد حالياً
عضو مشارك فعال
 
تاريخ التسجيل: Apr 2009
المشاركات: 418
افتراضي

السلام عليكم
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة متصفح
   اختي الكريمة قدساوية
اعتقد
طشت : فارسيه تعني اناء الغسيل

انه الكلمة ليست فارسية واعتقد في روايات قديمة عن النبي الاكرم واهل البيت عليهم السلام استخدمت هذه الكلمة
واعتقد كانت تكتب طست
والله اعلم

اخي الفاضل :
بصراحه هذا ايميل وصلني وحبيت يطلع عليه اخواني وخواتي بالمنتدى
وجزى الله الخير كل من يصحح الخطأ
ولك جزيل الشكر
__________________
الكويت لمن احبّها
وأخّلَصَ العَملَ لأجلِها.....
وأوفى بالانتماء والولاء لها.....
صباح الأحمد
رد مع اقتباس
  #27  
قديم 08-03-2010, 09:31 AM
تميمي من سدير تميمي من سدير غير متواجد حالياً
عضو
 
تاريخ التسجيل: Dec 2009
المشاركات: 17
افتراضي

سوق واجف موجود بجميع دول الخليج اخي القرين وانما تختلف التسميه فقط

انا ارى انه اللهجه الكويتيه عباره عن خليط اي هناك مصطلحات نجديه وحجازيه وفارسيه وهنديه في قالب واحد وان كانت النجديه هي الاكبر من حيث المصطلحات

واهل الباديه لهجتهم فصيحه جدا

واكثر ناس لهجتهم العاميه قريبه الى العربيه الفصحه هم قبيله العجمان وآل مره وقبائل يام عامه للمعلومه فقط

وهذا معروف عند العرب
رد مع اقتباس
  #28  
قديم 13-03-2010, 11:57 PM
محتمي محتمي غير متواجد حالياً
عضو
 
تاريخ التسجيل: Nov 2009
المشاركات: 32
افتراضي

انا ابوي مغترب منذ الاربعينيات بدولة الكويت
ورجع الينا بعدالغزو الصدامي للكويت
وكانت لهجته كويتية خالصة
كان يقول لنا هات التب يعني الاناء الذي يحمل فيه الماء
ويقوا استكانه وهي كاس الشاي الصغيرة
ويقول غترة تعني العمامه
ويقول الدرج ويعني الدولاب او الخزينة
ويقول الدري ويقصد به المصعد
باطرشك ويقصد يوصيك
وكثير وكثير من الكلمات
حتى اصبح جميع من في البيت يتكلم بالهجة الكويتية
اخوكم / محتمي
رد مع اقتباس
  #29  
قديم 14-03-2010, 04:28 PM
كويتي111 كويتي111 غير متواجد حالياً
عضو
 
تاريخ التسجيل: Dec 2008
المشاركات: 64
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تميمي من سدير
   انا ارى انه اللهجه الكويتيه عباره عن خليط اي هناك مصطلحات نجديه وحجازيه وفارسيه وهنديه في قالب واحد وان كانت النجديه هي الاكبر من حيث المصطلحات

الاخ تميمي
كل اللهجات العامية بل اللغة العربية نفسها منذ الجاهلية فيها كلمات من اللغات الاخرى
رد مع اقتباس
  #30  
قديم 23-04-2010, 04:04 PM
إبن الخليج إبن الخليج غير متواجد حالياً
عضو
 
تاريخ التسجيل: May 2009
المشاركات: 5
افتراضي

السلام عليكم

بصفتي احد مواطني الخليج الاصيلين من الجزيرة العربية .

اقول ان لجهات البادية متقاربة جداً وفي جميع مناطقة الخليج العربي وخصوصاً القبائل العربية مثل العجمان والدواسر و المره و عتيبة ومطير والخوالد وهذه القبائل متواجدة في جميع مناطق الجزيرة العربية ودول الخليج العربي لذلك المطيري الكويتي لا تختلف لهجته عن المطيري السعودي
لكن بالنسبة للهجة اهل الحضر و المدن فهي ايضا متقاربة بين اهل الخليج مثل لهجة القطري متقاربة مع لهجة اهل السنة في البحرين و شرق المملكة العربية السعودية في الدمام والخبر اما الاحساء فيتميزون بلكنة خاصة لكن لا تختلف عن لهجة اهل الخليج كثيراً و الاحساء نفسها تختلف في للكنة بقرى عن قرى فلكنة اهل السنة في الاحساء تختلف عن بعض القرى من ذوي المعتقد الإمامي بمثل اختلاف لكنة الكويتين من ذوي الاصول الايرانية .

فلهجة اهل الكويت من الحضر واعني اهل الكويت الاصيلين لهجتهم متماثله مفهومه ولو ان لهجة اهل الكويت تأثرت بلمفردات العراقية وخصوصا اهل الزبير فعلى سبيل المثال ..
كلمة ماكو هي عراقية الاصل لذلك لا تجد هذه الكلمة عند اهل البحرين و قطر و الدمام والخبر فتجد كلمة مافيه او ما ميش او ماهست
ومن الاختلافات ما ورد في المسرحية المشهورة فرسان المناخ كلمة دنكل وهي اعمدة السقف ففي الكويت تسمى كندل و البحرين وقطر و الدمام ودارين تسمى دنكل .

وعلى كل حال الاختلافات في اللهجة الى زوال بعد سهولة التواصل
ولكن للإسف بدء تاثير اللهجة الشامية على اهل الخليج وخصوصا اخوننا في الكويت .

فقد لاحظت ان كلمة يبلش بدأت تنتشر بين الشباب .. وهي كلمة لبنانية وليست خليجية
فأجدادنا كانوا يقولون ان شاء الله بكره بنسوي كذا اما اليوم فالشباب يقولون بكره بنبلش في عمل كذا

لذلك اوصيكم بالتمسك باللغة العربية والمحافظة قدر الامكان على للهجة المحلية

وما ذكروه اخوني الاعضاء عن للهجة اهل الكويت لا ارى فيها اختلاف عنا نحن اهل الخليج في قطر والبحرين
الا القليل جدا من مفردات عراقية وايرانية وتركية دخيلة .

السلام عليكم
رد مع اقتباس
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
التفاعل مع موضوع كلمات من اللهجة الكويتية العدان التاريـــخ الأدبي 11 18-12-2015 01:08 PM
من أحاديث اللهجة الكويتية - يعقوب الغنيم AHMAD التاريـــخ الأدبي 1 03-06-2010 09:49 AM
العبارة المنسية في اللهجة الكويتية IE التاريـــخ الأدبي 12 27-11-2009 11:02 AM
كلمات من اللهجة الكويتية العدان التاريـــخ الأدبي 17 25-07-2008 06:19 PM
دراسة في اللهجة الكويتية - بسام الغانم AHMAD التاريـــخ الأدبي 0 17-02-2008 01:12 AM


الساعة الآن 08:29 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2019
جميع الحقوق محفوظة لموقع تاريخ الكويت