على سبيل المثال:
طز: وتعني ملح وأصلها تركي ولها رواية ومدلولها هي إظهار اللامبالاة بالشيء
أشكره: وتعني عيني عينك وأصلها تركي
كنديشن: يقصد بها مكيف الهواء القديم وأصلها كلمة إنجليزية air-condition
بنسل: لهجة انقرضت وتعني قلم الرصاص كما الانجليزية pencil
قلاس: وتعني الكوب وأصلها إنجليزي glass
استكانة: وهي قدح الشاي الصغير وأصلها من العراق وهي مأخوذة حرفيا عن أحد الجنود البريطانين الذي عرض ice-tea-can فأصبح المصطلح استكان أو استكانه
هناك أيضا بعض المفردات والمصطلحات التي قدم بها الرعيل الأول من خلال أسفارهم قديما للهند وهي كثيرة وأعلم بعضها لكن غير متأكد من أغلبها وليس لي مصادر فيها فنكتفي بالإشارة إليها والطلب لمن لديه معلومات أكثر عنها
|