لهجتي الكويتية ولغتي العربية
قمت بالبحث بأصول بعض الكلمات الدارجة في اللهجة الكويتية فوجدتها فصيحة وقحة في اللغة العربية
وودت أن أشارككم بها على العلم أن هناك الكثير من المفردات القحة لكن خصصت هنا ما استطعت إيجاده من مفردات اختصت بها اللهجة الكويتية على نحو ما ومصدري فيها المختار الصحاح للشيخ الإمام محمد بن أبي بكر الرازي وغيره من المعاجم العربية:
1- صك : بمعنى صك الباب أو صك فلانا أي ضربه والصك هو الضرب بشيء منبسط ولصك معنى أخر وهو كتاب وأصلها فارسي
2- كفت :بالكويتي كفت فلان أي اختبأ أو ضمه وباللغة كفت يقصد بها ضمه إليه وبابه ضرب وفي الحديث " اكتفتوا صبيانكم بالليل فإن للشيطان خطفه" وقوله تعالى "ألم نجعل الأرض كفاتا" والكفات الموضع الذي يكفت فيه الشي أو يضم له.
3- فلع : يفلع فلان ومعناها باللغة شق الشيء
4- عصل: وباللهجة يعني الهزيل والعصل باللغة هو البصل البري والتشبية جاء من دقة ساق البصل البري فهو تشبيه للهزيل.
5- السعوط: باللهجة دواء (دواء يصب بالأنف)
6- يتصوخ: يعني يسمع بالكويتي وأصلها في اللغة العربية صوخ (أصاخ) أي استمع
7- عقر بقر: العقر هنا هو الجرح والمعروف أن البقر إذا جرح صعب عليه النهوض
8- عكف: باللهجة عكف ايدينه وباللغة العربية عقف وهي الاعوجاج وهي غير( عكف) باللغة.
9- كفخ : اي ضرب وهي فصيحة
10- لوص: فلان يلوص بالأكل وأصلها (لوص) ألاصه : أي أداره على الشي الذي يرومه منه
11- أجلح: وأصلها (كلح) يقال وجه أكلح (الكلوح) تكشير الوجه في عبوس وبابه خضع
هذه بعض المفردات التي قمت بالبحث فيها وهناك الكثير مما لم اسرده كونه واضح ومعروف أصله باللغة كما أنه توجد بعض المفردات التي قد أكون نسيت التطرق لها ، وسيكون إن شاءالله موضوع يتحدث عن الإقلاب والإطمام باللهجة والتي يظن بعض الكويتين أنها بدلية وهي إقلاب حرف مكان حرف وهي صحيحة في لهجات العرب كقول ضفدع وضعفد-
نتمنى أن يعجبكم الموضوع وسامحونا إن قصرنا
|