التعبيرات الشعبية الكويتية

[معربه الجدين]

استمتعت بقراءة هالموضوع الجميل
وبصراحه كفيتوا و وفيتوا
وما يحضرني حاليا الا هالاضافتين

( عميا تمشط مجنونه ) وهذا مثل يطلق في حاله تعاون حرمتين على امر ما وكلاهما عاجزات

( باصج ) مفرده تعني ماصخ

ولي عودة في حال تذكرت اضافه جديده

تحياتي

[كويتي111]

1ـ قال عندك تاكل قال لأ .. قال عندك تـُغرَم قال إيييييييه . /" يمد بها صوته بطريقة الإفتخار"

يقال في الذي ينفق امواله فيما لا ينفع بينما يبخل على نفسه فيما ينفع

2ـ لعب ٍ به خير ٍ من صيداته

يقال لمن يستمتع بالشيء من غير ان يتكلف امتلاكه . بينما الذي يمتلكه ربما يتكلف صيانته ونحو ذلك

[IE]

1 - تكبر الصغار وتعمر الديار.
2 - السماحة رباحة.
3 - كل ضيبح وراه فرج.
4 - لي حضر الهرس بطل الدرس.
5 - ما كل لسان طير.
6 - من السكوتي موتي من المطرطق لا تهابي.

[IE]

- تبوق الكحل من العين.
- اذا حضرت الملائكة غابت الشياطين.
- الجدر ما يركب الا على ثلاث مناصب.
- طعم الثوم واحد.
- دلال فقرا لا ينباع ولا ينشرى.
- وتد جحا.
- الله يخلق سبعة من طينة واحدة.
- حظه يقص السيف.
- حذفة عمي صادت ارنب.
- حظ العدله في محاره.
- الحظ يمرض ما يموت.

[IE]

حشفة مع حشفه ما تلصق
اخمام الشعره
الموقه خمر جياشه
حجي ماخوذ خيره
جزا الوالدين الجنة
رحيه بيت
ريل ورا وريل جدام
ما ترى الناس بعينها
سكره توديني وسكره تجيبني

[IE]

• كلمة البغيض تغيض
• ما بقي من العمر كثر ما مضى
• لي صفالك القمر لا تبالي بالنجوم
• ما يبرد واهي
• عيارة وقمبزة
• وصه ولا تتكل عليه

«أيا الدرو»
المعنى: شخص تافه وضعيف
لا يعتمد عليه.
«إ.مخدي ما يعرف كوعه من بوعه»
المعنى: عبيط لا يجيد التصرف.
«أثول وثول»
المعنى: لا يركز اطلاقاً ويترك الامور
تسير كما هي.
«كميخ وكمخ»
المعنى: غبي للغاية.
«شلفاه من ثور إ.معمعم»
المعنى: ما الفائدة المرجوه منه، انه لا يفقه شيئاً.

[وليد خالد]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة IE    حشفة مع حشفه ما تلصق اخمام الشعره الموقه خمر جياشه حجي ماخوذ خيره جزا الوالدين الجنة رحيه بيت ريل ورا وريل جدام ما ترى الناس بعينها سكره توديني وسكره تجيبني

(( فكره تودينى وفكره تجيبنى )) هذا هو الصح


(( راحت السكره وجت الفكره )) هذا الصح


(( ايد ورا وايد جدام )) هذا الصح


مع التقدير والاحترام للاخ ايه

[IE]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وليد خالد    (( فكره تودينى وفكره تجيبنى )) هذا هو الصح (( راحت السكره وجت الفكره )) هذا الصح (( ايد ورا وايد جدام )) هذا الصح مع التقدير والاحترام للاخ ايه

جزاك الله خير أخي العزيز وليد خالد على التصحيح و منا للأخت غنيمة الفهد كاتبة زاوية التعبيرات الشعبية للتعديل.

[فحيحيلية أصيلة]

عمية تمشط لها مجنونة= ما اردى من المربوط الا المفتلت ، لكن التعبير الاول مشاع عند البدو كثيرا .
لا حبا ولا برك= يعني لم يحبي ولم يبرك اي يقف مكانه دون حركة ، مثلا بنت اول مرة تقهوي، وصبت القهوة اترست الفنجال وهذا غير محبذ عند عامة الناس وعشان تستفيد من تجربتها لما صبت مرة ثانية صبت شووووووووية ، والمطلوب الامر الوسط ، ف يقال لها " لا حبا ولا برك؟!!
بياع الخبل عباته= تطلق على موقف معين مثلا، اليوم كنت متوقع ان الجو بيكون بااااااااارد جداااا ف ثقلت باللبس وطلع بالواقع ان الجو عادي معتدل الحرارة و زهقت وقلت بكرة انشالله ماراح اثقل باللبس عشان لا تزهق مثل ما صار معاك، وفعلا لبست لبس خفيف لانك متوقع جو اليوم بيكون مثل امس، ويحصل الغير متوقع، برد قااااااااااارص شديدددد البرودة وانت ما كنت مثقل باللبس لانك متوقع ان الجو بيكون مثل امس حر.
ليش جبت مثل عن اللبس والرداء؟؟؟؟
لان هذا المثل له قصة>> كان في واحد فقير جدااا جدااا بالشتا يلبس بشت ثقيل عشان يتدفا و بالصيف يبيعه عشان يحصل على رزقه، ويلقى هالبشت من عطايا المحسنين، جا يوم من الايام كان بموسم شتا ولبس هالبشت عشان يتدفا بطبيعة الحال لكن كان الجو حار على غير المتوقع، ف اش صار معاه؟؟ قال الظاهر ان مابه شتا خلاص، ببيع هالبشت واستفيد منه كعادته في ايام السنة، وجا الغير متوقع>>> امطار رعدية وخبركم هو بالصحرا لان هالقصة من البادية، وقعد اهو لابس خفيف على اساس انه حل موسم الصيف مثل ما كان يظن، و طولت عليه ايام الشتا مرض طبعا.
و مثلا بالبرد القارس الى يومنا هذا في ناس يقولون مثلا :" برد مووووووت.. بياع الخبل عباته و قد تكون لغة تحذيرية بان البرد للحين قارص وثقلوا بالهدوم. . وبالمناسبة عباته يعني بشته حتى باللغة العربية الفصحى نسمع عن قصص من احاديث وكذا يذكرون ان فلان كان لابس عباءة وتعني البشت عادة او الرداء الي فوق اللبس بعض الشعوب عندهم باللهجة العامية دقلة.
ولكم تحياتي.

[IE]

لون مبارك: تقال في حالة السؤال عن الحالة.
لو شق جيبه جان شاف عيبه: كل شخص لا يرى عيوبه.
لو البعير شاف احدبته جان انعوت ارقبته: راقب عيوبك.
لك عيني وتنظر: فقط انتظر وسترى العجب.
من أصبح أفلح: الصباح رباح.
من غير بدن غير ابدنه زاده الله سقم: لا تعبث بنفسك.
لا تشاخي حق غيرك: لا تنحاز لغيرك.
لا دلق سهيل لا تامن السيل: احذر وتوخّ الحذر.