10-05-2008, 06:23 AM
|
|
عضـو متميز
|
|
تاريخ التسجيل: Mar 2008
المشاركات: 123
|
|
كلمات من اللهجة الكويتية
...
هذه كلمات من اللهجة الكويتية ركزت فيها على الافعال والصفات والمصادر
كلمات من اللهجة الكويتية
[ 1 ]
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
حــرف الألف ( الهمزة )
آمَن
( هذا المكان آمن أي أكثر أمنا ً )
وفعل الأمر
آمِن ـ كقولك ( ارقِد وامن )
ـ
يُبه يُمَّه ( بتفخيم الباء و الميم )
وفي اللغة يا ابّه يا امّه
ـ
اللابلة ( وضعتها عند حرف الألف لأن أصلها في اللغة الآبلة )
ومعناها الليلة التي بعد الليلة القادمة
ـ
يبـَّب ـ التيبّب ( لعل أصلها أبّ و أبّب )
وفي العربية :
أبـَّب : صاح
ـ
أبَدْ
لا والله أبد
أبد ما أعودها
أبْداً
ـ
الميبـَر
( أصلها في اللغة المئبر وهو الإبرة الكبيرة )
ـ
أبريج ـ أباريج
( أصلها أبريق ـ أباريق )
ـ
الإبط
وجمعها الأباط
ـ
أَثَـْر و أَثـَر ـ أَثْرِه ـ أَثريه ـ أَثاريه
ـ
البل ْ ـ البلّ ( بسكون على اللام أو شَدة : الإبل )
ـ
أثـَّر فيه ــ مايأثِّر فيه
ـ
إثم ـــ يستاثم ــ يتوثـَّم ـ أَثـَام
ـ
الأذية ـ الموذي ـ فلان موذي
فلان أذية
آذاني أذية العالمين
وكلمة آذي و أذية في قاموس اللغة العربية
ـ
أجر ـــ ماجور
يستاجر فيه ( الأجر الأخروي )
ـ
عَيَلْ ( أصل لفظها أجل )
وتأتي بمعنى ( إذَن ـ إذا ً )
وتأتي بمعنى ( إذا ً ماذا ) للإستنكار
ـ
أحد ـ وحداني
ـ
أخ
وهي بمعناها في العربية
وفي القاموس :
وأخْ: كَلِمَةُ تَكَرُّهٍ وتَأَوُّهٍ
أخذ ـ ماخوذ
إخذ و خلّ
من مواخيذنا ( أي يكافئنا بالنسب .. نستطيع أن نتزوج منه و يزوجنا )
أخذنا وخيذة ـ وخيذة ـ ماخوذ ـ أخذنا بشراع وميداف
وفي قاموس اللغة العربية الأخيذ الأسير
ـ
آخرَتْها معاك !
و آخرتها !
هذي آخرته
آخر ( أي آخر سعر كم ؟ )
ـ
وخـِّر
ـ
الداد لك
كلمة تعجب وترحّم بمعني كيف تستطيع انجاز عملك مع التغلب على هذا الأمر الفظيع الذي يضايقك في فعله
ـ
و .. الداد منه
كلمة تضجـُّرمن شخص يضايق ويصعب التخلص من مضايقته ويحول دون انجاز العمل
لعل أصلها الأُدّاد
وفي القاموس المحيط :
الْإِدُّ والْإِدَّةُ، بكسرهما: العَجَبُ، والْأَمْرُ الفَظيعُ، والدَّاهِيَةُ، والمُنْكَرُ،
كالْأَدِّ، بالفتح،
والجمع: إِدَادٌ وإدَدٌ.
ـ
الداد لرب العباد
من الأد والله أعلم
وفي القاموس المحيط :
والْأَدُّ والإِدُّ والآدُّ: الغَلَبَةُ، والقُوَّةُ.
ـ
ايدام ( هو الإدام )
ـ
آدمي ، والجمع : أوادم
وهي كذلك في اللغة العربية
ـ
لاأدَّى العصر ـ لادَّى العصر { إذا أدى } ( المعنى إذا حان )
ـ
يدّي اللي عليه – اديت اللي علي
ـ
يودِّي
ـ
ودِّي ( بمعنى أود أن يصير كذا )
ـ
يورّ الشيّ عليهم ( أي يقسمه بينهم )
الشيء كالنقود ونحوه
يورّهم ( أي يكفيهم هذا الشيء إذا قسم بينهم )
ـ
الورث : الميراث
و
ارَّث ـ يرّث ( أي يـُبقي أثر من عداوة أو أي أثر سيء سواء كان حسيا أو معنويا ونحوها )
وهي كذلك في اللغة العربية
وفي القاموس المحيط :
الْإِرْثُ، بالكسرِ: الميراثُ، والْأَصْلُ، والْأَمْرُ القديمُ تَوَارثَه الآخِرُ عن الْأَوَّلِ، والرَّمادُ، والبَقِيةُ من كلِّ شيء.
والتَّأْرِيثُ: الْإِغْراء بين القَوْم، وإِيقادُ النارِ، كالْأَرْثِ.
وتَأَرَّثَتْ: اتَّقَدَتْ.
ـ
وزار والجمع وزرة ( أصلها إزار ـ و ـ إزرة ) ـ
تويزَر ( لبَس الوزار ) ـ
التويزِر ( لِبس الوزار )
ـ
يوزّ ( أصلها يؤز )
بمعنى يحث على ما يوجب الإفساد بين الشخصين
وهي كذلك في اللغة العربية
ـ
يوازي ـ توازيت
( أي ألجأني الأمر لأن أفعل مالا أرغب بفعله )
ـ
يازي
ـ
يواسي ـ تواسى ـ تواسوا ـ مواساة ـ المواساة ( من التساوي )
ـ
أسس ـ أساس ـ ساس البلى ـ الساس ـ من الأساس
ـ
الأسكلة ـ الأساكل
ـ
اسم ـ أسامي
وفي اللغة العربية كذلك
ـ
مسْمِي ـ مسمييِّن
( عايلة مسميين أي معروفين بإسمهم )
ـ
السمِيّ
آشَر ـ ياشِـر البوم
كلمة تخص بناء السفن
ـ
أشر
من الاشارة باليد
ـ
ميشارة ـ والجمع مياشير
واصل الياء همزة
فهي
( في اللغة المئشار )
وليس المنشار كما يقولها الغير
ـ
يبي الشارة ( أصلها من الإشارة )
اي الحجة لكي يفعل ما يريد
ـ
أشوا
وهي بمعناه في اللغة العربية
يقول الشاعر :
ولـَلسيف أشوى وقعة من لسانيا
( أي أخف وطأ ً و وقعاً و أثرا ً )
ـ
يوصّ ْ ـ يوصوص ـ الوصوصة
فلان آفة ( إذا أكل ياكل كثيرا )
فلان آفة ( إذا خاصم فإنه لا يغلب )
كل آفة لها آفة
ـ
أفاه عليك ـــ أفاااااه !
ـ
أَفّْ ـ إيه أَفّ ( بتفخيم الألف والفاء )
ـ
اليافوخ
وهي بمعناها في اللغة العربية
ـ
أكد ـ وكاد ـ وكَّد
ـ
ماكول = مأكول = مطعوم
ماكول = ماخوذ
وفي الحديث الشريف "أُمِرْتُ بقَرْيَةٍ تأكُلُ القُرَى"، أي: يَفْتَحُ أهْلُها القُرَى، ويَغْنَمونَ أموالَها، فجَعَلَ ذلك أكلاً منها
ياكل أكَال
أكَّال ـ أكـَّالة
أكل كبدي
الماكلة ( ما يدخر من زاد )
وفي القاموس المحيط :
والمأكَلَةُ، وتُضَمُّ الكافُ: المِيرَةُ
المواكَل
ياكل ايدي = أي يتلفها
ايدي تاكلني ( إذا كان فيها حكَّة )
وفي القاموس
أكَلَني رأسي إِكْلَةً، بالكسر، وأُكالاً، بالضم والفتح: حَكَّني.
ايدي تاكلني
( إذا كنت مستعجل ومتحمس لأن أقوم بأي عمل )
ايده تاكله ( اذا كان يتعبث بالشيء حتى يكاد يخربه )
يتواكل { على فعل الشي أي لا يصبر حتى يفعله }
وفي اللغة :ائْتَكَلَ غَضَباً: احْتَرَقَ وتَوَهَّجَ
ـ
ولِيف ــ ولْف ــ ( بمعنى صاحب وصديق )
موالِِف ــ ميلاف ـ مُولاف ( بمعنى معتاد على المكان أو الأشخاص )
ولايف ( بمعنى نظائر و أشباه )
يولّف ـ بمعنى يجمع شمل
توالفوا
ـ
أمر ـ يتأمَّر ( يفرض أوامره )
وفي القاموس المحيط :
وتأمَّرَ عليهم: تَسَلَّطَ.
ـ تامِر عليه ؟!
من مامرك ـ ما يامر عليك عدو ـ عبد ٍ مامور
ـ
أمس ـ أول أمس ـ أول أمسات
ـ
يمَّه ( سبق ذكرها مع يبه)
أميمتي ( أمي تقال بصيغة الـ )
ـ
أمانة الله واحدة
في أمان الله = في أمان الكريم
تمنيته منوة ـ
ما تحصّله إلا بالمنوة ( المعنى من الأمنية )
أول امسات
العنبوب ـ العنابيب ( وهو ما يشبه الحفرة الصغيرة وتكون من أثر الضربة الواقعة على الخشب )
( وأصلها في اللغة الأُنبوب
وليست بمعنى الانبوب كما يتبادر للبعض)
ـ
تنـَّح
لعل أصلها تأنـَّح
وفي القاموس المحيط بمعناها
أنَحَ يأْنِحُ أنْحاً وأنِيحاً وأُنوحاً: زَحَرَ من ثِقَلٍ يَجِدُهُ من مَرَضٍ أو بُهْرٍ، وهو آنِحٌ،
ـ
ونيس ـ أنيس ــ وناسة ــ أناسة ــ أستانَس ـ مستانس ( يعبر بهذه الكلمات عن الأحساس بالراحة النفسية )
وفي القاموس المحيط :
واسْتأْنَسَ: ذَهَبَ تَوَحُّشُهُ
ـ
يونس يانس آنس أونس
( تقال عند الإحساس بالصوت أو الإحساس بالألم )
وآنس كما هي بمعناها في اللغة العربية
ـ
الأنفة
ـ
أنَّة ــ ونة ــ ونين ونات ــ يونّ
ـ
فلان ونيّ ( إذا كان بطيئا في الإنجاز )( وضعتها في الهمزة لأن أصلها في العربية أنيّ )
ـ
أهبّ
ـ
يستاهل { لغرضين للثناء والذم }
وهي بمعناها في اللغة العربية
قال صاحب القاموس المحيط :
واسْتَأْهَلَهُ: اسْتَوْجَبَهُ، لُغَةٌ جَيِّدَةٌ، وإنْكارُ الجوهريِّ باطِلٌ،
ـ
الوَهَل ـ ما يخلي لك وهل ـ ما يوهّل
( لا يجعل لك فرصة أو نـَفَس لأن تفعل الشيء
ـ
يأوّل الكلام ( يغيّر تفسيره )
ـ
أولى
ـ
أول ـ أوَّلاني
ـ
أومى ـ يومي
ـ
إياني و إياك ــ أعطيك إياه ـ أعطيك إياها
ـ
يا ( للنداء )
أيا بمعني يا
وهي في العربية كذلك
ـ لَيا ( للنداء مع الزجر )
إياني و إياك
ـ
أيـَّبااااه ـ أيباك
ـ
أيَّس ـ ( بمعنى يئسَ ) ميِّسْ ( بمعنى يائس )
ايش ـ ليش ـ ويش ـ اشلونك ( بمعنى أيش لونك )
ـ اشدعوة ( بمعنى لماذا كلُّ هذا الـ .. ) ( وأصلها ايش دعواك )
إي ـ إيه ( وفي اللغة العربية أي وربي )
إيه ( للاستزادة )
إيه ( بمعنى نـَعـَم )
ـ
الليوان والجمع اللواوين
( أصل الكلمة الإيوان )
وفي القاموس المحيط :
والإِيوانُ، بالكسرِ: الصُّفَّةُ العَظيمَةُ كالْأَزَجِ
و جمعها : إيواناتٌ وأواوينُ،
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
انتهى ما أردت تدوينه من حرف الألف
ويليه لاحقا حرف الباء
|
العرض الشجري
