أخوي الشامي .. جعلتني أفكر بمسألة ( توافق اللغات ) وهي عبارة ظاهرة اتفاقية وليست لزومية .. فهل لعبت الصدفة دورا في ذلك ؟
الجزر المائيه والبعيده والمنعزله نسبيا عن البر هي التي عاده يكون لها ( شبه ) استقلال بالعادات والتقاليد والمفاهيم واللغه أو اللهجه واشياء اخرى . لكن اليابسه غير الجزر تلك . لها امتدادات مشتركه من تفاعل بالتجاره والسفر وزواج واشياء كثيره جدا سواء بالحاضر او الماضي .
كثير جدا من الاشياء وخاصه اللغات تنتقل بين الشعوب وتحرف او تشوه او تبدل حسب الحاجه او طريقه النطق . انظر للهجه المحليه , خلال 50 سنه كيف تغيرت مفرداتها وقارن . رايت كتبا عند أحدهم يتكلم عن 2000 كلمه من اصل عربي تتداول بالغرب . وهذا ويحصل العكس تماما . تقبل تحياتي
حسب اللي اعرفه ان اصلها Door Visa واستخدمت في الهند بهذا النطق و انتقلت الى الخليج.
وهي خاصة للبوابات التي تتطلب اذونات للخروج والدخول منها ولا تطلق على اي باب او بوابة.
الجزر المائيه والبعيده والمنعزله نسبيا عن البر هي التي عاده يكون لها ( شبه ) استقلال بالعادات والتقاليد والمفاهيم واللغه أو اللهجه واشياء اخرى . لكن اليابسه غير الجزر تلك . لها امتدادات مشتركه من تفاعل بالتجاره والسفر وزواج واشياء كثيره جدا سواء بالحاضر او الماضي .
كثير جدا من الاشياء وخاصه اللغات تنتقل بين الشعوب وتحرف او تشوه او تبدل حسب الحاجه او طريقه النطق . انظر للهجه المحليه , خلال 50 سنه كيف تغيرت مفرداتها وقارن . رايت كتبا عند أحدهم يتكلم عن 2000 كلمه من اصل عربي تتداول بالغرب . وهذا ويحصل العكس تماما . تقبل تحياتي
وين خاش عنا هالسوالف الحلوة
من كثر ما تكتب في الامور الشعبية .. نسينا الجانب الثقافي من طرحك يا الشامي.
الجزر المائيه والبعيده والمنعزله نسبيا عن البر هي التي عاده يكون لها ( شبه ) استقلال بالعادات والتقاليد والمفاهيم واللغه أو اللهجه واشياء اخرى . لكن اليابسه غير الجزر تلك . لها امتدادات مشتركه من تفاعل بالتجاره والسفر وزواج واشياء كثيره جدا سواء بالحاضر او الماضي .
كثير جدا من الاشياء وخاصه اللغات تنتقل بين الشعوب وتحرف او تشوه او تبدل حسب الحاجه او طريقه النطق . انظر للهجه المحليه , خلال 50 سنه كيف تغيرت مفرداتها وقارن . رايت كتبا عند أحدهم يتكلم عن 2000 كلمه من اصل عربي تتداول بالغرب . وهذا ويحصل العكس تماما . تقبل تحياتي
نعم استاذي العزيز الجزر تكون منعزلة نسبيا واكبر دليل على هذا انجلترا رغم انها من اعظم الدول الاوربية الا انه اللغة الانجليزية لم تنتشر في قارتهم ولكن انتشرت في القارات البعيدة
(استراليا -امريكا الشمالية) واما اليابسة فانتشرت اللغات الالمانية والفرنسية على سبيل المثال في البلدان المجاورة لها مثل النمسا وهولندا وسويسرا وغيرها
شكرا استاذي على اثارة هذه النقطة الجميلة والمفيدة
وين خاش عنا هالسوالف الحلوة من كثر ما تكتب في الامور الشعبية .. نسينا الجانب الثقافي من طرحك يا الشامي. مشكور
العفو أخي جون الكويت. وهذا بعض مما عندكم .
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة متصفح
نعم استاذي العزيز الجزر تكون منعزلة نسبيا واكبر دليل على هذا انجلترا رغم انها من اعظم الدول الاوربية الا انه اللغة الانجليزية لم تنتشر في قارتهم ولكن انتشرت في القارات البعيدة (استراليا -امريكا الشمالية) واما اليابسة فانتشرت اللغات الالمانية والفرنسية على سبيل المثال في البلدان المجاورة لها مثل النمسا وهولندا وسويسرا وغيرها
شكرا استاذي على اثارة هذه النقطة الجميلة والمفيدة