ألفت عائلة ديكسون العديد من الكتب عن الكويت ومنطقة الخليج العربي، مثل عرب الصحراء والكويت وجاراتها لهارولد ديكسون( ابوسعود)، والكويت كانت وطني ونظره جديده للكويت لزهره فريث، وسنسلط الضوء في بحثنا عن مؤلفات فيوليت ديكسون (ام سعود)، ولمعرفة نبذه عنها انظر الرابط:
1.النباتات البريه في الكويت والبحرين، 1955م. لم تتم ترجمته الى الآن.
2.أربعون عاما في الكويت، 1971م. تقديم وتعليق وطبع المؤرخ سيف مرزوق الشملان الكتاب في 1999م بالتعاون مع دار قرطاس، لكن للأسف نفذت جميع النسخ ولم يعيدوا طباعة الكتاب.
3.مقاله بعنوان: " زياره لجزيرتى مسكان وعوهه في الكويت في الخليج العربي" نشرت في مجلة جمعية التاريخ الطبيعي في بومباي في 1942م.
4.مقدمه لكتاب " تاريخ الكويت الطبيعي" لديفيد كلايتون، اصدار شركة نفط الكويت 1983.
ان القارئ للكتابين الرائعين عن منطقة الخليج العربي للكولونيل ديكسون: عرب الصحراء، الكويت وجاراتها، لايستغرب من اسلوب زوجته فيوليت ديكسون وطريقتها المشوقه في كتابة سيرتها الذاتيه بعنوان اربعون عاما في الكويت. انه اكثر من كتاب شخصي بتغطيته الرائعه والمميزه للحديث عن الصحراء وسكانها،العادات والتقاليد، وجميع الجوانب التى تنقلها لنا المؤلفه.
كعروسة شابه للوكيل السياسي وصلت فيوليت لمنطقة الشرق الأوسط الغير متطوره في 1920م . قابلت المؤلفه في هذه الفتره برترام توماس ( أول من عبر الربع الخالي)، هاري سانت جون فيلبي ( المؤلف الشهير عن جزيرة العرب والملقب بعبدالله فيلبي)، جيورادل بيل( الرحاله)، والسير بيرسي كوكس.
بعد قضاء فترة قصيره في الهند ،عادت ام سعود مع زوجها للخليج العربي واستقرا في الكويت. عاصرت المؤلفه مدينة الكويت القديمه قبل اكتشاف النفط، وشاهدت التغير الهائل الحاصل للمدينه وللسكان، وطريقة معيشتهم منذ قدوم شركات النفط في 1933م. المؤلفه على صلة ومعرفه معرفة بالشيوخ وابن سعود، وبصلتها وتآلفها مع البدو قامت بالعديد من الرحلات معهم، كرحلات بريه وللمواقع الاثريه المهمه، وللعديد من المناسبات مثل الزواج عند البدو.
آثرت ام سعود البقاء في الكويت، بعد وفاة زوجها في 1959م. اسست ام سعود منحه دراسيه للنساء الكويتيات في المجلس الثقافي البريطاني في الكويت في 1976م.
الفهرس:
ملاحظة للمؤلف
مقدمه
الجزء الأول
بلاد مابين النهرين والهند 28-1920، بوشهر 28-1929
عروس في بلاد ما بين النهرين
الأوقات الغير مستقره
كويتا، بيكانير، بوشهر
الجزء الثاني
الكويت 39-1929
الحياة في الوكالة السياسيه
الناس والاحداث 32-1929
بداية ظهور النفط
السنوات الأولى مع شركة نفط الكويت39-1936
الجزء الثالث
سنوات الحرب ومابعدها59-1939
الكويت خلال فترة الحرب (1)41-1939
الكويت خلال فترة الحرب (2)45-1942
الفرح والحزن
الصور:
هلال 1921، المؤلفه وزوجها بلباس عربي تقليدي
هارولد بعد لعب البولو
دار المندوب في بوشهر
المهراجا في قصر الجونرمع بيجي سنج، بيكانير
قصر لارجاه، بيكانير 1925
مجموعه من الموظفين في دار المندوب في بوشهر 1928
صوره تاريخيه للملك ابن سعود في خباري وضحه
الكابتن ه.ر.ب ديكسون
صيد الحباري في صحراء الكويت
سرب من الطائرات في الجهراء في 7/1/1930
الطائرات في طريقها لقتال المتمردون
هارولد في مكتبه في الكويت 1950
هارولد وزوجته 1958
صاحب السمو الشيخ صباح السالم
جابر المطيري ( مرافقنا)
فيصل الهندال
ناصر راشد المري
رجل ايراني من سكان جزيرة فيلكا
بعد التخيم
حمل معدات التخيم في اللوري
بدويه رضيعه
اطفال بدو
السياره( هامبر) للتنقل في الرحلات البريه
على وناصر المري
المؤلفه واصدقاءها في جزيرة تاروت
حفر الباطن: آبار قديمه
معبد يوناني
في جزيرة فيلكا
قرية الفاو
تاج
الخاتمه:
بعد التعرف على محتوي الكتاب واهمية المعلومات بداخله ،ادعوا دار قرطاس على اعادة طبع الكتاب ونشره.
جمع واعداد وترجمة:
اخوكم
بوعبدالرحمن الجامع
المراجع:
أربعون عاما في الكويت لفيوليت ديكسون.
فيوليت ديكسون لكلوديا الرشود. موقع ويكيبديا.
__________________
www.flickr.com/photos/aljamea
التعديل الأخير تم بواسطة الجامع ; 02-02-2011 الساعة 08:30 AM.
سبب آخر: اضافة معلومات
Dickson family writes several books about Kuwait & gulf region, like Arab of deserts & Kuwait & her neighbors by H.R.P Dickson & Kuwait was my home & a new look at Kuwait by Zahra Freeth. This article will cover the books of Violet Dickson
Books & Article
The Wild Flowers of Kuwait and Bahrain London: George Allen & Unwin-1955
Forty Years in Kuwait London: George Allen & Unwin-1971
A visit to Maskan and Auha Islands in the Persian Gulf off Kuwait, May 7th, 1942 Journal of the Bombay Natural History Society 43, 258-264 -Reprinted in Ahmadi Newsletter 7, 5-12- 1942
Violet Dickson wrote an introduction to Kuwait's Natural History: An Introduction edited by David Clayton. Kuwait: Kuwait Oil Company -1983
Readers of Colonel H.R.P Dickson's two monumental books The Arab of the Desert and Kuwait and her Neighbors- both of which are standard works on these fascinating and important regions, and still in constant demand – will have some idea of what to expect of this, his widow's autobiography. It is of course, a much more personal book, but it is permeated by the same enthusiasm for the desert world and its inhabitants, their customs and beliefs and traditions, all of which the author conveys with great warmth and understanding
She first arrived in the Middle East in 1920 as a young bride, and she describes her experiences as the wife of political agent in parts that were still undeveloped. It was there that she met a whole group of people who were joined by their enthusiasm for Araby- Bretram Thomas ( who was later the first to cross the Empty Quarter), H.St Johan Philipy ( the great authority on Arabia), and Gertrude Bell( the explorer); apart from sir Percy Cox and their fellows in Government service. It was here too that she first came into close contact with the badawin, amongst whom she later travelled far and wide throughout the region on terms of great intimacy
After a short spell in India, she and her husband returned to the gulf and began their life in Kuwait. She saw the old Kuwait which existed before oil was discovered there; she saw enormous changes to people, and their way of life, and to the towns and landscape- that came with the oil companies after 1933; she knew the Shaikhs as well tribesmen and nomads; she met Ibn Saud. She travelled to see places of archaeological interest, took part in tribal weddings and other festivities, and made lifelong friends everywhere among the Arabs
And when Colonel Dickson died she stayed in Kuwait, since for her the 'desert still calls'. Now she is virtually an institution there, recognized everywhere and greeted affectionately by the Arabs. She was created a Dame of the order of the British Empire in 1976
Hillah, 1929. Author & Husband
Author in Arab Dress
Author with Tame Gazelle
Harold After a Game of Polo
The Old Political Agent KUWAIT
The Residency at Bushire
Bikaner. H.H:The Mahrajah: Sadul Singh in Gujner Palace
Bikaner, Lallgrah Palace 1925
Group of Residency Staff at Bushire
Historic photo of King Ibn Saud at Khabari Wadha & H.R.P Dickson
H.R.P Dickson 1919
Hawaking Hubara in Kuwait Shaikh Ahmad Aljabir with Violet & Harlod Dickson
Bomber Squardron At Jahra
Bomber in Action Against Rebels
Harold Entertaining Kuwaiti in his Office
His Highness the Amir of Kuwait, Shaikh Sabah Alsalim
Jabir AlMurri
Fisal Alhindal
Nasser Rassih AlMurri
A Persian Inhabitant of Failaka Island
Making Coffe
Moving Camp by Lorry
A Badwin Baby
Badwin Children
Humber used in all Desert Journey
Author in Camp with Nasser Jabi Murri
Author & Friends crossing to Taruat Island
Hafar Albain: an Old Water Well
The Greek Temple after Excavation on Failka Island
Qaryat Alfaw
Thaj
Contents
Author's Note
Prologue
Part I
Mesopotamia and India 1920-28; Bushire 1928-9
A bride in Mesopotamia
Unsettled Times
Quetta, Bikaner, and Bushire
Part II
Kuwait 1929-39Life at the Political Agency
People and Events 1929-32
The beginning of OilFirst Years with the Kuwait Oil Company 136-39
Part III
The war years and after, 1939-59
Kuwait in Wartime (1) 1939-41
Kuwait in Wartime (2)1942-45
Joy and Sorrow 1942-59
Staying on in Kuwait
Illustrations
Hillah, 1921. Author and Husband (Author in Arab dress)
Harold after a game of Polo
The residency at Bushire
Bikaner. H.H. The Maharajah in Gujner Palace, with Biji SinghBikaner,
Lallgrah Palace, 1925
Group of Residency staff at bushire, 1928
Historic photo of King bin Saud at Khabari WadhaCaptain H.R.P Dickson , 1919
Hawking hubara in Kuwait desert
(Bomber) Squadron at Jahra on January 7, 1930
Bomber in action against rebels
Harold entering a Kuwaiti in his office, 1950
Harold and the author in their drawing room, 1958
His Highness The Amir of Kuwait
Jabir, a Mutti Companion
Faisal Hindal
Nasser Rashid Murri
A Persian inhabitant of Failaka Island
After moving camp
Moving camp by lorry
A badawin baby
Badawin children
Humber used in all the desert journeys, and Ali in camp with Nasser Jabir Murri, 1968 Author and friends crossing to Taurt Island
Hafar al Batin: an old water well
The Greek Temple on Failaka Island
Qaryat al Faw
Thaj
References
Forty years in Kuwait, Viloet Dickson George Allen & Unwin 1970
Dame vilet Dickson Claudia Alrashoud wikipedia.com
FORTY YEARS IN KUWAIT BY VIOLET DICKSON
العرض العادي
