اليَسْرَة على ساحل منطقة القبلة - فرحان الفرحان

[AHMAD]

فرحان عبدالله الفرحان
القبس - 24/09/2011

اليَسرة (بفتح الياء وتسكين السين وفتح الراء)، هكذا كان ينطقها الكويتيون فيما مضى، أظن هذا الاسم سينقرض من تاريخ الكويت ذلك لتبدل التطور العمراني.

ما دعاني إلى الكتابة عن هذه اللفظة والمكان، أولا: أردت أن أحافظ على جزء من تاريخ الكويت الذي كان هذا المكان جزءا منه، وكان الكويتيون القدامى يتداولون هذا الاسم واللفظ يومياً، ويكثر. ثانياً: كل من سألتهم عن هذه اللفظة يعطيني تفسيراً ورأياً مختلفاً عن الآخر.

مثلاً: أحدهم قال لي: هذه المنطقة او المكان كان قديماً فيها صخر وحجر في البحر، وكان الشخص الذي يمر على هذا الصخر يعتبر جسورا، لأن هذا الصخر كالسكاكين يقطع الرجل إذا مشيت فوقه.
وقال آخر: اليَسرة أصلها الحسرة من الشجاعة، لأن هذه المنطقة موحشة ولا يمكن ان يمر فيها إلا الجسور.

وسألت الأخ جاسم محمد السلامة مؤلف كتاب «الجذور التراثية للبحرية الشراعية الكويتية.. التاريخ والذكريات»، فقال لي «لا أدري».
وسألت أكثر من شخص فكان الجواب سلبيا وبعضهم أيضاً قال لا أعرف.
المرحوم حمد السعيدان في موسوعته الجزء الثالث صفحة 1656 يقول: «اليسرة، الحسرة» طريق صخري على ساحل البحر.


في كتابي «معجم المواضع والمواقع والأمكنة» في صفحة 305 قلت: «اليسرة» إحدى مناطق القبلة وهي التسمية القديمة لمنطقة القبلة، حيث أن مناطق الكويت: اليمنة هي شرق واليسرة هي الغرب، القبلة والمرقاب بالخلف، وقد فسرها بعضهم على أنها سميت اليَسر من الحجر، وكان الشيخ جلال الحنفي في كتابه «معجم الألفاظ الكويتية» يقول في صفحة 409 التالي:

اليسر نبات حجري يكون على شكل اقلام سود ،يقطعونها الى حرزات يصنعون منها السبح المسماة باليسر، واصل اللفظ من الجسر، وكان الشيخ محمد النبهاني قد ذكر في كتاب «التحفة النبهانية» قسم الكويت يقول: يوجد في أماكن مغاصات اللؤلؤ شجر اليسر الأسود، ولكن لم يكن لهم اعتناء به، رغم انهم لو بذلوا همهم في اخراجه وتسفيره الى الحجاز لتصنع منه السبح، لزادت محصولاتهم واتسعت معيشتهم.
امام هذه الملاحظات والتقول أقول لقد نسي الكثير ان أهل الكويت القدماء، كانوا يتابعون تعقيد وتسمية أماكن تواجدهم، هذا يعطيني انطباعاً الى ظاهرة التصغير الى كلمة «الطوينة»، التي عندما تسأل اي انسان في الكويت لقال لك اصلها من الطين، ولم يرجع الى اصل الكلمة في اللغة العربية، حيث ان الكويتيين يضعون ويوقفون سفنهم في هذا الحوض في البحر الطوينة، لان ماءه مرتفع يصلح لوقوف السفينة على مهل، وانه ليس بالماء العالي الغزير بل معتدل، حيث اشتقوا هذا اللفظ من الكلمة العربية «الطونة» الماء العالي وهو ما نسميه في الكويت الغبة الماء الغزير.

واليسرة، هذا ما ينطبق على هذا الاسم بكل سهولة، حيث ان الانسان اول ما يتجه الى الشمال ولما كان التواجد السكاني في الكويت قبل ثلاثة قرون وذلك قرب قصر السيف عندما يكون الواقف والبر خلفه والبحر امامه، بمعنى هذا الشمال امامك والجنوب خلفك وعن يمينك اليمين (اليمنة) وعن يسارك الشمال (اليسرة)، وقد استغل أهل الكويت القدامى كلمة (اليمنة) واستبدلت بالشرق، واستبدلت كلمة الغرب بكلمة (القبلة) لانها واقعة فعلا في اتجاه الغرب عندما يكون الشمال على يمينك والجنوب على يسارك والشرق وراءك اذاً الغرب يكون امامك، وهذا هو اتجاه القبلة، حيث موقعك مع تواجد السكن في الكويت وتضاءلت كلمة اليسرة حتى اصبحت فقط المنطقة البحرية مقابلة لمنطقة القبلة: القبلة على الأرض واليسره في البحر.

إذاً هذه هي اليسرة، كان أبوفيصل فهد المخيزيم قد ذكر في كتابه عن الكويت أسماء الأنقع (جمع نقعة) أحواض السفن الخاصة في الكويت، وعددها تسع وثلاثون نقطة (39)، وهنا يهمني أن اذكر النقع التي في منطقة القبلة، هذه الأحواض التي تطل على الجسرة كما عرف في القديم يقول:

1 - نقعة الوطية موقعها مقابل الشارع المؤدي من فندق شيراتون.
2 - (نقعة) الجسرة، موقعها مقابل المستشفى الأميركي (دار الآثار الإسلامية اليوم).
3 - نقعة أحمد الخرافي موقعها مقابل مسجد الساير.
4 - نقعة العثمان مقابل مجلس الأمة.
5 - نقعة العبدالجليل مقابل مجلس الأمة.
6 - نقعة الصقر مقابل مجلس الأمة.
7 - نقعة الثنيان مقابل مجلس الأمة.
8 - نقعة البدر مقابل ديوان البدر.
9 - نقعة فلاح الخرافي مقابل بيت يوسف المرزوق(المتحف اليوم).
10 - نقعة الخالد موقعها حاليا مقابل مسجد الخالد.

هذه هي أبرز الأحواض والنقع التي تطل على اليسرة، قديما هذا الاسم، الذي يكاد ان تنساه ذاكرة وألسنة الكثيرين من أبناء الكويت، هذا الاسم الذي يعرفون فيما مضى مكانه ولا يعرفون معناه، هذا اللفظ الذي كان رمزا من تاريخ الكويت حيث كان الجيل السابق الذي عاش في الكويت منتصف القرن العشرين حتى أوله والقرن التاسع عشر، كان يحفظ هذا اللفظ جيدا لأن اغلبية السفن في الحي القبلي كنت ترسو فيه، وكان الكثير من السفن قدبنيت على ضفافه على اليسرة التي حاول البعض أن يشتت الكلمة ويطورها إلى الجس.رة، على اعتبار أن الكويتيين كانوا يبدلون الجيم ياء فيقول دجاج دياي، ولكن العكس غير صحيح فلا تقول ياسين: جاسين. فأهل الكويت القدامى قد وضعوا هذه القسيمة بحذافيرها ولا يمكن تصويرها من اليسرة إلى الجسرة، والكلمة عربية فصيحة، حيث انهم عندما نزلوا في هذه المنطقة قالوا هذه هي اليمنة وهذه هي اليسرة، وكذلك نظرا لأن كلمة اليمنة أيضا فلا يمكن ان نقول الجمنة بإبدال الياء جيما، بل هكذا كانت الاسماء التي وصفها الأقدمون وقدموها لنا، فعلينا أن نحترمها.

خارطة تبين مواقع النقع

نقعة العثمان احدى النقع المطلة على اليسرة