شكرا اخي احمد على نقل تقديم كتابي موسوعة اللهجة الكويتية و صحيح انا وافقت ان تكون هذه المعلومات لمقدمتي ولكن لم اكن مقتنع بها تماما ... كلامي غريب وعجيب ... فعلا انا على اختلاف مع اخي الكبير خالد سالم ولكن كما قيل قف للمعلم ... ولا استطيع ان اعدل له وجهه نظره بأن من الصعب ان نحكم على اللهجه و تحديد الدخيل و المولد للاسباب التاليه
1- لا احد يستطيع ان يحصي الكلمات الكويتيه كلها ليبين لنا عدد الدخيل منها
2- لو جمع 3000 كلمة بين دفتي كتاب ممكن ان يحدد ان هناك 85% اجنبي او دخيل
3- لو نحصي عدد اعضاء المنتدى و جنسياتهم وعددهم 100 عضو منهم 30 اجنبي او وافد لا نستطيع ان نقول بأن عدد سكان الكويت 70% كوتيي و30% وافد
عشان نقول ان عدد الكلمات الاجنبيه بالكويت سوف يكون لدينا 70% كلمة وافده اجنبيه و 30% عربيه
مثال:-
لو فككنا اجزاء السياره الى قطع صغير بما يعادل 4000 قطعه (طبعا سوف ناخذ التسميه الاولي وهي الانجليزية دينمو بطاريه قير مكينه كشنات وكلبسات بساتن ..الخ) فهل هذا دليل على ان اللهجه الكويتيه 30% والوافد 70% لا طبعا
وانا ارى ان من الصعب تحديد عدد الكلمات الوافدة مالم تحصي عدد الكلمات كلها اي نعم كلها لتستطيع ان تقول و تحسبها بدقه
والسمووووحه
اختي هيبتي في غروري الكلمات هذي خاصه في اهل البحر والاسكله هو رصيف يمتد الى داخل البحر و البنديره هو مكان يرفع عليه العلم وعادة يكون بمؤخرة السفينه للسفن الكبيره و بالمقدمه للسفن الصغيره
و اسف على اللغوه
|
العرض الشجري
