كلمات ذابت مع الأيام

[الزنطة]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شرقاوي    السلام عليكم، أذا أجاز التعبير فإن اللهجة الشرقاوية قريبة جداً من لهجة أهل البحرين، ما عليك إلا القاء نظرة سريعة لعوائل شرق وآخر مكان لتواجدهم قبل الهجرة الى الكويت، فالكثير منهم كان بالبحرين وقطر، لهذا تجد اللهجة جداً متقاربة، وتختلف عن لهجة أهل جبلة حيث تميل لهجة أهل جبلة الى اللهجة النجدية.

أوافقك الرأي و بشدة

و كلامك صحيح اغلب الكلمات تستخدم بشكل يومي

[IE]

ـ بنجرة: شباك
ـ بلعدال: تأنى بالمهل شوي شوي
ـ بنور: قطعة من الزجاج
ـ بغ: ثار وهاج وماج
ـ بربوك: شخصية جبانة، إنسان غير سوي
ـ باع: نوع من أنواع القياس
ـ بارع: امرأة جريئة
ـ بايرة: امرأة تعدت مرحلة الزواج
ـ بغمة: عقد من اللؤلؤ

[العثمان]

زبوط النقعه : ‏هذا الوصف يطلقه الكويتيين على ‏الشخص القصير ضعيف البنية فيشبهونه بالزبوط... والزبوط هو نوع من القواقع البحرية ‏الساحلية والنقعه هي ساحل البحر القريب

جمبازي : ‏صفه تطلق على الشخص المكار الذي يتصف بالكذب واكل ‏اموال الناس بالباطل والضحك مثال فلان قاعد يتجمبز على الناس

‏عفلنقي : ‏صفه تطلق ‏على الشخص سيئ السمعة المتلاعب

‏منفهره : ‏تعبير غريب يطلقه الكويتيون على عدم الحياء من ‏الناس مثال فلان ويه منفهره اي وجهه عريض وليس به ذرة حياء

‏يتزنكح : ‏يعني يمشى ببرود يتمطى في مشيته ‏مثال أشوفك ياي متزنكح اليوم

‏امزهلق : ‏أي مرتب ومنمق يعني إذا كان عندك شي قديم ونظفته وصار كأنه جديد

‏عقر بقر : ‏تقال هذه ‏الكلمة للإنسان المريض واللي يبون اتغشمرون معاه مثال اشفيك طاقك عقر بقر يعني ‏اشفيك حاشك مرض البقرة اللى انكسرت رجلها او مرضت وما تقدر تقوم من مكانها

‏فشغى : ‏يقال مثال فلان ‏ماكل فشغي اي متعب ومرهق من الفقر او المرض او المصايب

‏قنزوعه : ‏عباره عن انه هناك بعض الفتيات ‏السود قديما بالكويت اللى شعورهم فلافل اللى شعورهم جدائل فتكون شبه منتصبة فاسمونهم الناس قبل ام القنازع

‏كيري ‏ميري : ‏وهو لفظ يقوله القدماء يعنون به اللف والدوران فيقول البعض ‏مثال انا ما عندي كيري ميري يعني انا ما اعرف اللف وادور ولا اعرف الغشمره اعرف ‏الحق وبس

سنسون انعية : ‏وهو وصف يطلق على الشخص الضعيف الذي لا رأي له وليس بيده حل ولا ربط خاصه اذا كان ‏مسؤولا يعني اذا مديرك بالدوام ما عنده شخصيه معناته اهوا سنسون انعيه

‏امعطعط : ‏عبارة عن ‏الشخص اللي بنية جسمه ضعيفه نتيجة مرض او شيخوخة بحيث لا يقوي على القيام بأي عمل

‏بربس : صفة تطلق على ‏الكلام عديم الفائدة وعلى العمل الذي لا فائدة ترجي من ورائه وعلىالشخص الذي لا ‏اعتماد عليه مثال شغلكم بربس

تدهوك : ‏مثال فلان متدهوك اي ضاعت منه الحيلة فلا يعرف كيف يتصرف

‏سواده : ‏كتله سوداء ‏كجهولة وغير واضحه المعالم الا باقترابها منك او باقترابك منها مثال مره قاعد امشى ‏ما وعيت الا ذيج السواده من بعيد يوم قربت منها والا هي صخله بعير خروف كيفكم نقو

‏غمنده : ‏كلمة بمعني ‏اتفاق سري لتنفيذ عمل ما ربما يكون للشر أقرب مثال صلوح وحمود بينهم غمنده مادري ‏شخططون عليه

نام ابمردانه : ‏يعني عباره عن انه تشاجر معه وطرحه أرضا واشبعه ضربا مثال طفتك ‏الهوشه عبووود نام ابمردان جسووم

هوله : ‏مثال انت يالهوله اي قبيح المنظر ولا يتسم بشئ من الجمال وينطبق ‏ذلك على الذكر والانثي

‏زند العبد : ‏نوع من انواع الحلويات التى يعجب بها الاطفال قديما .... تري على ‏ايامهم هذا باونتي وسنيكرز هاهاها

‏امدوكر : ‏فلان امدوكر اي ناقص عقل ولا يحسن ‏التصرف ولا يجيد التركيز

‏بزبز : ‏يعني اول ما يخط شارب الشاب او لحيته يقولون بزبزت شواربه او لحيته

‏خاوط : ‏فلان يخاوط في ‏السكيك يعني يمشى على غير هدي وعن غير قصد او بالاحري يذهب من طريق ويأتي من اخر من ‏دون هدف

امصين : ‏هذه ‏الكلمة تطلق مجازا على كل ماهو قذر وكريه وخبيث الرائحة يعني الواحد اللى صار له ‏مده مو متسبح او الملابس اللى صار لها مده ما انغسلت انت يا امصين قوم ‏تسبح

تصومع : ‏بمعني تشوش ‏فكره من شدة ما يلاقيه من اهانات اضطربت حالته وأصبح لايحسن التصرف

‏اعنبوك : ‏وهي في ‏الحقيقه كلمة توبيخيه يتقبلها البعض حيث يقولها الكويتي لأصدقائه وأبنائه واهل بيته ‏مثال اعنبوك وين رحت ....اعنبوك يوز اذيتـنا لكن في الحقيقه هي مسببة قاسية محرفة ‏ومخففه من كلمة ألعن ابوك ولكن تـلفظ بدون قصد

شكيصي : ‏فلان صار يلاعبني الشكيصي اي لا يصدق بمواعيده معه ‏يراوغه ويؤمله والشكيصي عبارة عن لعبة

‏يتروط : اي يتثني ويتهزهز في حركاته او مشيته وتطلق على كل ‏شى هذا شأنه ياختصار الكلمه تنطبق على بنات هالوقت

‏مردويسه : ‏كلمة كويتيه قديمة وتعني الامور ‏الفوضوية او المختلطة مع بعضها مما لا فائده منها اليهال خلوا البيت مردويسه

‏ادنات الدون : ‏يمعني ‏أقل القليل فيقال عن الطفل كثير البكاء حمووودي يبجي على ادنات الدون اي على اقل ‏سبب

‏سفله : ‏من الفاظ ‏التحقير فلان سفله اي انه سافل ومنحط وما عنده اخلاق

متبعبس : ‏بمعني مضطرب ومرتبك تبعبست اي اصبحت ‏في حالة اضطراب شديد

اخريبجي : ‏فلان والله اخريبجي يعني المبذر اللى يصرف امواله بسخاء وتبذير غير ‏عبائي

‏خنت : ‏خنت حيلي ‏وهو لفظ يطلقه النساء تعبيرا عن عطفهم وشفقتهم على كل من

يستحق ذلك من الضعفاء ‏والمحتاجين والمرضى والعجزه مو سوالف ربعنا الله يهداهم بالملعب خنت حيلي يالأخضر ‏جمهورك ساكت

‏امخنجر : ‏شفيك امخنجر اليوم اي انه مزاجه ليس على ما يرام ‏بسبب مرض او غيره

بايرة : ‏المرأة التى فاتها سن الزواج ولم يتقدم احد لخطبتها (العانس)

‏تنهزر : ‏مثال ‏فلان تنهزر فلان اي زجره ووجه اليه انتقادات حاده وعبارات ‏لاذعه

زغنبوط : ‏عساك ‏تاكل زغنبوط انشاء الله او زغنبوط في بطنك بمعني ان ما اكلته سيكون اخر اكله تاكلها ‏في حياتك و تقال لمن ياكل الحرام او ياكل شيئا دون رضا صاحبه

عكرش : ‏فلان عكرش ويهه

بمعني عبس او قطب ‏حواجبه

‏يتكعكع : ‏يعني ‏يتضاحك والكعكعه هي الضحك مع اخراج صوت كع كع ومنها القهقهة قه قه قه ومنها الكركرة ‏وصوتها كر كر كر

‏ازحير : ‏تقال هذه الكلمة لأحدهم حين عدم الرضا منه وخاصه وهو يأكل مثال ‏تاكل ازحير انشاء الله او عندما تقول الام حق ولدها ازحر يعني مثل ابلع واهيا مو ‏راضيه عنه

امشلوط : ‏مثال ‏فلان حار امشلوط اي عصبي المزاج يغضب لاتفه الأسباب

‏تكمكمت : ‏وتطلق هذه الكلمة على المرأة التى ‏تريد ان تتخفي وهي تحت عباءتها عن احد لا تود ان يراها او يتعرف عليها مثال شيخه ‏يوم شافت فلان او فلانه تكمكمت عنها

‏دياية ام أحمد : ‏وهو وصف يطلق على الانسان الضعيف الذي لا ‏يستطيع القيام بأي عمل

‏تناتيش : ‏وهي تعبر عن الشئ القليل وغالبا باختصار اذا حضر شخص للأكل وما لقي ‏الا شوية من الاكل وقام ياكل منها مثال عزموني بيت فلان على الغداء وصلت متاخر كليت ‏بس تناتيش

يتحيلق : ‏صفة ‏تطلق على الشخص اللى كثير المجاملات الذي يتودد ويمتدح ليحصل على بغيته وهدفه وبعض ‏الاحيان يقال عنه يعجف او عجاف

امشدق : ‏القصد منها على بعض الشباب على انهم تجاوزوا سن الطفولة والشباب

‏ثجيل طينه : ‏ثجيل ‏طينه هي صفة تطلق على ثقيل الدم الذي لا يتقبله الناس سواء بالاحاديث او في ‏التصرفات

خيخي : ‏صفة ‏تطلق على الجبان الذي لا يحسن التصرف

‏أيبااااه : ‏كلمه يقولها الكويتيين عند التعجب او استحسان ‏شيء ما

‏ذيخ : ‏بس القصد ‏منها الصبي الشيطان اللى يلعب مع يهال اصغر منه وهو اكبر منهم مثال فهووود ذيخ ‏اشلون يلعب مع اليهال

‏تريع : ‏وهو صوت يخرجه الانسان من جوفه بواسطة فمه نتيجة لاكثار من اكل او ‏شرب وخاصه اذا اكل فجل وشرب اللبن او المياه الغازيه وييييييييييييييييييييييييع

‏ويع : ‏توني ‏قايلها هاهاها القصد منها للتعبير عن كل شئ قبيح او قذر مما تشمئز له ‏النفس

متكهين : ‏مثال ‏فلان متكهين اي انه يتصنع في حركاته ودائما يحاول تقليد اللى اكبر منه ‏بالسن

يزامط : ‏وهو الذي ‏يتباهي أمام الآخرين بما لديه حتي وان كان كاذبا

‏ازوير : ‏اعوير وازوير والمنكسر واللى ما فيه خير وهو مثل ‏يطلق على حثالة الناس ومن لاخير فيهم واللى ما منهم فايده

‏اطريجعي : ‏والله فلان اطريجعي كلمة القصد ‏منها المذله والتحقير انه هذا الشخص ماله قيمة

برنثه : ‏وهو الرجل الذي تنعدم فيه صفات الرجولة أو يحاول ‏تقليد البنات

‏خري مري : ‏القصد منها المكان الذي لايعرف فيه الداخل من الخارج فيقولون الناس في هذا المكان ‏خري مري

‏خماجير : ‏وهي ‏عبارة عن مجموعة من الأدوات او الاشياء القديمة الغير مرتبه و التي اختلطت ببعضها ‏وقد تكون غير صالحه للاستعمال

‏حبربش : ‏تري هالكلمه وهميه معروفه عند الكويتيين ويقولونها على فئة من لا ‏تعجبهم من الناس او بالاحري تنطبق على حثالة الناس ومن هم من دون المستوي مثال تري ‏هذا من طقة هالحبربش

حنفيش : ‏مادري ليش شاك في هالكلمة انها مصريه هاهاها بس اهيا كويتيه وهي ‏صفة تطلق على الشاب الذي لا يهتم بمظهره وأناقته وغالبا ما يكون ضخم وقبيح والله يا ‏كثرهم هالايام هالحنافيش تشوفهم بكل مكان ورازين روحهم بكل مكان

‏سمردحي : يعني لما واحد ‏اقول حوش سمردحي يعني واسع المساحة ويقال ايضا يطرد فيه الخيل وهي صفة لساحات ‏البيوت

‏غلفج : ‏وتطلق ‏هذه الكلمة على تواجد أعداد كثيرة غير معروفه من الناس في مكان ما

‏قرقعه : ‏وهذة الكلمه ‏مأخوذه من اصوات الاواني والصناديق وغيرها حينما ترتطم ببعضها

كميخ : ‏وهذا التعبير يطلق على الانسان الأبله ‏قليل الفطنه مثال انت يا كمخه

‏طقن : ‏وهي كلمة كويتيه قديمة تستعمل للذم والتحقير فاذا غضبت من أحد تقول ‏له انت يا طقن وكذلك تستخدم هذه الكلمة للأشياء الرديئة

‏متعومس : ‏اي مضطرب ومرتبك من شدة ما يرقيه او ‏متشوش الفكر لايدري ما يفعل

‏يخمخم : ‏مثل البلاع الذي يأكل ما يقع تحت يده دون التقيد بمواعيد الاكل ‏مثال واحد رد البيت وبعدين بيتهم حطوا الغداء قالهم ما ابى اكل لاني اليوم امخمخم ‏اي تناولت اكلا من هنا وهناك

‏أم ‏ارجيبه : ‏مثال فلان طاق ام ارجيبه يعني فلان مجابل ناس واجادلهم ‏ويتباحث معاهم ورد عليهم كلمة بكلمة

‏املجع:‏ يعني عن واحد صاحب فطنه وذكي ما يفوته شى الا بعد ‏ما تأكد منه وتفحصه

‏بطران : ‏ويطلقها الكويتيين على الشخص الفالت غير الملتزم بنظام معين ويفعل ‏ما يريد وما يهتم حق اي كلام او نقد ينقال عليه

‏بنت السودان : ‏هذا نوع من انواع العطور اللى كانوا ‏الكويتيين القدم يستخدمونه وهو عطر ريحته كريهه طبعا هالعطر كان موجود قبل لا تنتشر ‏انواع العطور المعروفة بالكويت

‏خازر : ‏مثال فلان يخازر بعينه يعني يصوب عينه الي شى معين

‏رنع : ‏مثال فلان رنع ‏راس فلان بالصخره يعني واحد طق او ضَرب الثاني بصخره

‏يزوغل : ‏وهذه الكلمة تعني التلاعب والخداع والتحايل في اللعب عند الصبيان مثل الغش طبعا قبل لما يلعبون وواحد فيهم ازوغل على طول مكافخ ‏وهواش ونجره

‏شاتر : ‏وهذه الكلمه تطلق على الخضروات والمزروعات الخضراء الطازجة فيقال عنها شاترة يعني ‏شكلها حلو

‏اطوق : ‏لما ‏يقولون فلان جلب اطوق القصد تطلق على الانسان المتعالى الذي لا يحترم غيره او ‏الخبيث سيء السلوك والسمعه

‏امجثي: ‏اي ذهب بريق لونه واصبح اجلح مثل واحد مريض وتغير وجهه من المرض ‏مثال شفي ويهك امجثي اليوم

‏امصرقع : ‏مثال فلان حار وامصرقع اي عصبي المزاج لا يتحمل المناقشه ولا ‏يستطيع التفاهم سريع الغضب ويثور لاتفه الاسباب تري مو القصد منها انه خبل ومينون


‏طواعين : ‏مثال من ‏سنين الطواعين اي من مدة طويله او من زمان طويل اي ايام الطاعون الوباء او الموت من ‏الوباء

‏طحس : ‏مثال فلان ‏يطحس يعني يشتغل او يعمل بجد ويجهد نفسه كثيرا ويعاني دون يعي لنفسه أو يحق مصلحة ‏مثال اخر خله يطحس اي يمعني اتركه يعاني

‏اكحيله : ‏وهي صفه تطلق على المرأة الشريفة النزيهة العفيفة ‏الطاهرة

‏خبه : ‏هي الضجه ‏واختلاط الاصوات مثال سمعنا خبة أو خبخبة اي ضجيج مثال اخر يانه افلان وخبنا وياه ‏يعني سبب لنا ازعاج

‏امتشتش : ‏يطلق هذااللفظ على الشخص الذي ابتلي بسمنه تزيد عن الحد اي المتين

‏امتكتك : ‏لما يقولون ‏فلان امتكتك يعني متناسق في جسمه من ناحية طوله وعرضه

خواره : ‏لما يقولون فلان خواره يعني ليس محل ‏ثقه وما تحصل منه فايده مثال اخر فلان يخوره بالحجي اي بمعني ينقصه الجد اثناء ‏الحديث

‏كوكش : ‏لما ‏يقولون فلان عنده عيال كوكش يعني وايد او كثيرون وتستعمل للمبالغة في ‏الكثرة

يتمخطر: ‏اي يمشي ‏بغرور او يمشى مشية المعجب بنفسه

‏اجرينبه : ‏مثال فلان طاق اجرينبه اي انه عندما لبس الغتره ‏لفها حول رأسه وعلى فكره تري هالنوع من انواع النسفات القديمه ولا يلبسها الا ‏البحارة واصحاب الاعمال كالحمارة والبنائين

‏ساتول : ‏وهو عباره عن الخط الواحد من الناس او الحيوانات ‏الذي يمشي بعضه وراء بعض على خط واحد ومنتطم

‏شيفه : ‏بمعني قبيح المنظر

‏انسمر : ‏مثال افلان انسمر في مكانه اي ثبت في ‏مكانه كالمسمار الذي دق في الارض

طمطم : ‏لما يقولون فلان طمطم السالفه او طمطم القضية يعني مثل اخفي او دفن ‏الموضوع

انجعر : ‏تستعمل ‏هذه الكلمه للزجر او الردع بمعني كن صامتا ساكنا يعني مثلا لما واحد بعاقب ولده ‏اقوله دش الدار او البيت وانجعر فيه

‏امعابد : ‏مثال فلان امعابد ذاك المكان امعابد يعني انه ‏يتردد عليه كثيرا فهو ملازم له دائما او جاعله كالمعبد مثل ما شاء الله شبابنا ‏وبناتنا امعابد بالسالميه

‏تت : ‏هذى صج فعلا كلمة كويتيه بحته وهي لفظ يقال لزجر القطط وطردها وذلك ‏بتكراره عدة مرات تت تت تت تت

‏لندني : ‏وهي صفه تطلق على كل بضاعه ممتازة على غيرها من حيث الجودة ‏والمتانه والقوة باعتبار انها جاءت من لندن رمز الصناعات ‏القوية

منقووول

[العدان]

الجابلة : الليلة القادمة ..وهي في اللغة العربية القابلة
واللابلة : الليلة التي تليها .. وهي في اللغة العربية الآبلة

و

أظن فيه تسمية لليلة التي تليهما

[IE]

- عُوع: كلمة تقال في حالة الزَعل.
إما من الزوج أو الصديقة أو الأهل
بمعنى خلاص انتهى كل شيء.

ــ جك بُك: حالاً وبسرعة البرق.

ــ مسيان: وقت الغسق.

ــ شطاري: ما القصد، ما الهدف.

ــ عادك بس: انتهى الكلام بس نهائيا.

ــ فنيال بيزه دقوس
قمة التندر والسخرية.

ــ أول فال: أول الأمر.

ــ زبوط النقعة: وصف للإنسان قصير القامة.

ــ حينا قينا من وقف طق السقف
وصف للشخص طويل القامة.

ــ إشتط: قمة في العطاء والعمل
ويقال أيضا اشتط في الكلام.

[AHMAD]

ماكاري: هذا الشيء لا يخصني ولا أتدخل مطلقا
ماري: فاسد، يقال رقية ماريه اي فاسدة لا تصلح للاكل.
مالغ: سخيف ثقيل دم
ماع: ذاب
محسن: حلاق
مخلط: مكسرات متنوعة
مدمغ: غبي لا يفقه شيئا
مخراز: مسمار كبير يستخدم للاحذية
متعومس: غير مستقر
مطاعة: قطعة من الخشب.



غنيمة الفهد - القبس

[IE]

- هَاض: كثر ويقال هاض الجراد ا.ي كثر الجراد، وهو في موسمه.
- هَا الطر: من هنا وهناك
- هَا البوطة: في هذا المكان.
- هَدب: رموش العين
- ه.ير: مغاصات اللؤلؤ
- هَال: اغدق بسخاء ويقال هيل بلا جيل.
- هُولة: شده القباحة.
- هَبيط: واطي ويقال طوفه هَبيطة اي حائط واطي.
- هَيع: نام استرخى
- هُوجس: يفكر بالشيء
- هَلبد: وضع الشيء فوق بعضه

[IE]

مشاهرة: أجرة الموظف شهريا

الخرجية: مصروف يومي

إقلاطة: سهم البحار في الغوص

نفلية: خلو طرف

كروة: أجرة

نول: رسم مادي مالي

[IE]

غناطي: من الحلويات

حامض حلو: حلو وحامض ولذيذ

شعر بنات: غزل البنات

جبده الفرس: جلاتين (قطع مربعات ملونة)

سر الخاتون: معجنات حلوة الطعم

برميت: نوع من الحلاوة له عدة ألوان منها الوردي والأبيض

قبيط: المن والسلوى

ملبس: قطع من المكسرات تلبس بالحلوى الملونة

باميه: بلح الشام

زند العبد: حلوى مصبوغة باللون الأسود

خفيف المنقل: نوع من الحلوى

بيض الصعو: نوع من المعجنات المحلاة

كشاط: نوع من الحلوى

خنفروش: حلوى من الطحين

كليية: بسكويت حلو المذاق

حلاوة ناريل: حلوى جوز الهند

[AHMAD]

ما يقال في حالة الغباء وقلة الفهم والبلادة :-

• أيا الدُروْ
المعنى: أنه شخص تافه وضعيف ولا يعتمد عليه.

• إمخدَّي ما يعرف كوعه من بوعه
المعنى: عبيط لا يجيد التصرف.

• أثول وثول
المعنى: لا يركز إطلاقاً ويترك الأمور تسير كما هي.

• كميخ وكمخ
المعنى: غبي للغاية.

• إمدمغ خنت حيلي
المعنى: لا يفكر إطلاقاً ها المسكين.

• تراه ثور أبهور
المعنى: انه ضعيف الإدراك لا يعي شيئا.

• ماكو فايدة حمار جت
المعنى: لا يفهم ولا يحاول ان يتفهم الأمر.

• دياية أم أحمد
المعنى: إنسان ضعيف بسيط، محدود للغاية.

• شلفايدة منه ثور إمعمعم
المعنى: ما الفائدة المرجوة منه لا يفهم مطلقا.