رسائل حسين وشملان بن علي بن سيف

**PAC3** · #1 16-06-2008, 08:57 AM

رسالة من الشيخ أحمد الصباح أثناء حكمة. ووقت كتابتها أخذت تجارة اللؤلؤ بالكساد حيث في أول عهده الشيخ أحمد الجابر كانت تجارة اللؤلؤ مزدهرة ثم حدثت النكبة والرسالة مكتوبة على الإله الطباعة ومن الرسالة يظهر أن حكومة الكويت من أوائل الحكومات التي أدخلت الإله الطباعة في مراسلاتها في عام 1930 م حررت هذه الرسالة بتاريخ 13 سبتمبر 1930 قبل القفال في ذاك العام بأسبوعين لذلك العام وهذا نصها :

كويت 20 ربيع الثاني 1349 هـ

جناب الأجل الأفخم المكرم الحاج شملان بن علي بن سيف المحترم دام محروسا
تحية وسلاما ً
بعد في أبرك ساعة أخذنا بيد المسرة كتابكم 14 الجاري المبشر عن صحتكم ووصولكم إلي البحرين بحال الصحة والسلامة فقد أسرنا ذلك. الله تعالي بصحبكم الصحة والسلامة بالسفر ولإقامة ويوفقكم لكل خير وصلاح عرفتم أن حالة الغوص في البحرين رديه . حقيقة حالة هذه السنة مكدرة. الله يلطف بحال العباد ويبدل هذه الحالة بأ برك منها ويسهل أمر الجميع . هذا ولزم سلامي للأولاد منا الإخوان والأولاد يسلمون وباللازم منونين والباري يحفظكم.

أحمد الجابر الصباح
(التوقيع )

**PAC3** · #2 16-06-2008, 10:29 AM

رسالة من الشيخ عبدالله الصباح أمير دولة الكويت السابق إلي صديقة شملان بن على وكان في بومباي لبيع اللؤلؤ وذلك أيام ازدهار تجارة اللؤلؤ في أول عهد الشيخ احمد الجابر الصباح وكان الشيخ عبدالله السالم آنذاك يعتبر واليا للعهد والرسالة حررت في تاريخ 14 ربيع الثاني 1342 هـ الموافق 23 نوفمبر 1923م وهذا نصها :

حضرة الأكرم الأفخم الأخ المكرم شملان بن علي بن سيف المحترم دام محروسا بعد السلام والسؤال عن خاطركم وعنا الله الحمد بخير وعافية جعلكم الله كذلك . بعد تقدم لجنابكم قبل هذا كتاب مستفسرين عن صحتكم ووصولكم وحالاً في ابرك ساعة أخذنا كتابكم المبشر عن صحتكم والمبنئ بوصلوكم حبي الحال والسرور وحمدنا الله على ذلك . عرفتم أن سوق اللؤلؤ مندرج على جميع الأصناف و أنكم بعتم الذي عندكم ماعدا الخشن فقد سرنا ذلك الأمل صرفتم الخشن والإفادة منكم في أثناء الطريق . نسأل الله أن يوفق الجميع لما فيه الخير ويرزق المسلمين من واسع فضلة. هذا ما لزم سلامنا على الجماعة ومنها الإخوان يسلمون ودمتم محروسين .

**PAC3** · #3 16-06-2008, 11:36 AM

المرحوم عبدا للطيف بن محمد العبد الرزاق رحمه الله من تجار اللؤلؤ قديما المقيمين في بومباي أرسل رسالة للمرحوم حسين بن علي رحمه الله أبان موسم الغوص أثناء تواجد المرحوم حسين بن علي في البحرين للطلاع على سوق اللؤلؤ والرسالة من بومباي يتحدث بها عن اللؤلؤ الصناعي وتأثيره على اللؤلؤ الطبيعي والرسالة حررت بتاريخ 20 ذي الحجة 1342هـ الموافق 22 /6/ 1924 م وهذا نصها :

بسم الله الرحمن الرحيم

من بمبي إلي البحرين 20 ذي الحجة 1342 هـ
جناب الأجل الأكرم الأخ العزيز حسين بن على بن سيف المحترم
بعد السلام ورحمة الله وبركاته قبلة تقدم لكم خلافة و ملحاق وعرفناكم به عن التشويش الحاصل من طرف اللؤلؤ الجباني والآن خف التشويش وكثير نفع في تركيد الخواطر مسألة إعلان حكومة البحرين كذلك بالولاية وباريس صار قانون أن الذي يبع ذلك ويقش بع يعاقب عقاب صارم . إن شاء الله نؤمل أنة يصير له تأثير ولابد الخواطر تطمئن وتجري الأمور على ما هي عليه . وعن حاله السوق كما تقدم لكم الأموال التي وصلت ما ابتاع منها شي من أسباب قماش الجاباني صار في خواطر الجوهرية بغض الوحشة من ذلك ولابد عن قريب تزول هذا ما لزم مهما يبدو لكم من لازم شرفونا ودمتم .

عبداللطيف بن محمد العبدرزاق

المرجع بالتصرف : كتاب العم سيف مرزوق الشملان تاريخ الغوص على اللؤلؤ في الكويت والخليج العربي " الجزء الثاني "

حقوق النسخ محفوطة للكاتب PAC3 ولمنتدى (تاريخ الكويت)، أرجوا عند النقل ذكر المصدر (للكاتب PAC3 من منتدي تاريخ الكويت www.kuwait-history.net) .
أرجوا تحري الأمانة العلمية في النقل... وشكرا