من تراث الوطن (16)
@55
إعداد: فارس عبدالرحمن الفارس
ـ بَطَّلْ الباب: أي فتح الباب فيقال «بَطَّلَهْ على صايْرَهْ».
ـ شَرَّعْ الباب: أي جعله مفتوحا على آخره.
ـ سايَفْ الباب: أي جعل إحدى درفتيه قريبة من الأخرى بمقدار بوصة تقريبا.
ـ فَـُْ الباب: فتح الباب.
ـ طَرَّفْ الباب: أي جعله أقرب للفتح من الإغلاق.
ـ بسَّطْ الدكان: أي فتح أبواب الدكان واستعد للبيع.
ـ صَك الباب: أغلق الباب.
ـ كَـُــ ـفَلْ الباب: قفله بالقفل بعد إغلاقه.
ـ كَـ ـحَمْ الباب: أغلق الباب بالمقحام وهو المزلاج.
ـ رَدْ الباب: أي أغلقه بدون قفل أو مزلاج.
ـ غَلَّـكَـ ْ الباب: أي أغلقه بالمغلاق وهو المزلاج المعروف (مًزْلايْ).
ـ عَزَّل الدكان: أي أغلق باب الدكان.
ـ لًصَمْ الباب: أغلق الباب نهائيا.
***
ملاحظه: يستعمل الكويتيون الكاف الفارسية (كَــ) كبديل للقاف، والجيم الفارسية (ُ) كبديل للكاف في بعض الكلمات.
المصادر: مختارات شعبية من اللهجة الكويتية / أيوب حسين الأيوب.
تاريخ النشر: الاربعاء 29/7/2009
|
العرض الشجري
